poderosas consideraciones
"PODEROSAS CONSIDERACIONES"
EL 6 DE SEPTIEMBRE DE 1561, MARÍA designó su Consejo Privado. Entre sus dieciséis miembros, aparte de Lord James y Maitland, había varios hombres que jugarían un papel destacado en su historia. Bothwell fue uno de ellos. "Ella se complació en recompensarme personalmente, mucho más generosa y gentilmente de lo que me merecía", escribió más tarde, sobre su nombramiento y un regalo de tierra que la Reina le había dado en reconocimiento de su lealtad hacia su madre y hacia ella.1 Ese otoño , el agente inglés en Edimburgo, Thomas Randolph, observó cierta relación entre Mary y Bothwell, lo que tal vez fuera natural dadas las circunstancias.
Los otros miembros del nuevo Consejo Privado fueron el Duque de Chatelherault, los Condes de Huntly, Argyll, Morton, Atholl, Glencairn, Errol, Montrose y Marischal, Lord Erskine, el Lord Tesorero Superior Robert Richardson, el Secretario del Registro James MacGill, y el Secretario de Justicia James Bellenden. Four-Huntly, Errol, Montrose y Atholl-eran católicos; la mayoría del resto eran miembros acérrimos de la Congregación.
George Gordon, 4 ° Conde de Huntly era el primo de Mary, su madre había sido Margaret Stewart, una hija bastarda de James IV. Este poderoso y rico magnate gobernó el noreste de Escocia como un
príncipe autónomo, y ahora fue nombrado nuevamente Canciller, una oficina que había tenido desde 1546. Como líder católico noble, Huntly podría haber llevado a sus correligionarios contra los Señores de la Congregación, pero en cambio había desertado brevemente a la última y tan destruido toda esperanza de un avivamiento católico. No es sorprendente que Mary no confiara en él.
A diferencia de la mayoría de sus colegas, John Stewart, 4 ° conde de Atholl era un hombre honorable con altos principios, y se mantendría leal a María hasta 1567, cuando su comportamiento indignó a su sentido de la decencia. No era amigo de Huntly, pero cooperó con Lord James y Maitland, convirtiéndose en amigo de este último. La esposa de Atholl, Margaret Fleming, una hermana de Mary Fleming, tenía fama de ser una bruja y de tener el poder de lanzar hechizos.
Archibald Campbell, 5to Conde de Argyll, cuya base de poder estaba en las tierras altas occidentales, había sido educado en la Universidad de St. Andrews y en 1557 fue uno de los primeros en unirse a los Señores de la Congregación. Un epiléptico, estaba casado con la única media hermana de Mary, Jean Stewart, la hija natural de James V por Elizabeth Beaton, pero el matrimonio fue infeliz debido a las infidelidades de Argyll. Tampoco, según Mary, era Lady Argyll "tan circunspecta en todas las cosas como desearía que fuera" 2. La Reina incluso recurrió a pedirle a John Knox que "las ponga en
unidad, "pero su intervención finalmente no tuvo éxito, ya que la pareja se divorció en 1573. Tanto el Conde como la Condesa se mantuvieron firmes a favor de María, mientras que la tolerancia de Argyll a sus observancias católicas le ganó una reprimenda de Knox.
Otro miembro activo de la Congregación fue Alexander Cunningham, 4 ° Conde de Glencairn, un hombre motivado más por el fervor religioso que por consideraciones políticas, y desaprobaba en voz alta las Misas privadas de María.
James Douglas, cuarto conde de Morton, el jefe del poderoso clan Douglas, iba a estar implicado en gran medida en el asesinato de Darnley. Ahora de unos cuarenta y cinco años, era primo de Margaret Douglas, condesa de Lennox, con quien estuvo involucrado en una larga batalla por el disputado condado de Angus. Morton era un protestante acérrimo y un jubilado de la reina Isabel. Sir James Melville lo llamó "ingenioso en asuntos y política mundana", pero dijo que tenía "una cabeza astuta". Era analfabeto, sádico, sin escrúpulos y avaro, y Mary se sintió repelida por sus modales toscos y a veces brutales, sin embargo, también fue un político capaz y enérgico. La promiscuidad de Morton era notoria, pero su vida privada era trágica: su esposa estaba loca por los últimos veintidós años de su matrimonio, y siete de sus diez hijos habían muerto jóvenes.
Uno de los protestantes más agresivos en el Consejo fue el brutal
Patrick, 6º Lord Lindsay de los Byres, que estaba casado con la media hermana de Lord James, Euphemia Douglas. Este hombre, que algún día se convertiría en uno de los enemigos más virulentos de Mary, era una criatura de Knox y "un hombre furioso, furioso, grosero e ignorante, nada diferente de una bestia". 3 Fue él quien incitó a la mafia a protestar contra La misa de María
Es necesario examinar las tensiones y la rivalidad entre ciertos nobles y contar las acciones del conde de Bothwell y sus relaciones con la reina durante los primeros tres años de su reinado, a fin de sentar las bases para una comprensión de los acontecimientos posteriores. A pesar de una demostración externa de amistad por el bien de la Reina, había mala sangre entre Bothwell y Lord James, y el odio mutuo entre Bothwell y los Hamilton. Lord James estaba decidido a socavar la confianza de Mary en Bothwell, y en su instancia, Mary hizo al último Teniente de las Fronteras con el fin de sacarlo de la corte y evitar enfrentamientos entre él y el volátil Arran. Bothwell afirmó más tarde que la preferencia que le mostró Mary "enfureció tanto a mis enemigos que utilizaron toda falsedad e invención maliciosa para hacerme perder el favor de la Reina" 4.
El inestable Arran todavía albergaba vanas esperanzas de casarse con la Reina. En noviembre, un comentario casual del conde dio lugar a una
rumor alarmante de que tenía la intención de secuestrarla de Holyrood, lo que causó un pánico momentáneo en la corte hasta que se demostró que era infundada.5
En diciembre, Bothwell resolvió desacreditar a Arran. Se había enterado de que el puritano conde tenía una aventura secreta con la hija de un comerciante de Edimburgo, Alison Craig, «una moza buena y guapa» 6, que Bothwell mismo deseaba seducir. Una noche, Bothwell y sus amigos, el medio hermano favorito de Mary Lord John Stewart y su tío René de Guise, el marqués de Elbeouf, todos enmascarados, llegaron a la casa de Alison Craig, esperando sorprender a la pareja en flagrante delito, pero Arran no estaba ahí. No deseando perder la cara, volvieron a la noche siguiente, borrachos; cuando se les negó la entrada, rompieron las puertas y saquearon la casa, solo para descubrir que Arran ya había escapado por un camino posterior.7
En la víspera de Navidad, 300 Hamilton armados, ofendidos por el insulto a Arran, se reunieron en la ciudad en busca de Bothwell, quien a su vez recaudó 500 partidarios, con la intención de tomar represalias. Edimburgo estaba en un alboroto. Mientras tanto, la Asamblea General de la Iglesia de Escocia, indignada por el comportamiento de Bothwell hacia uno de sus partidarios más incondicionales, se había quejado a la Reina. Al día siguiente, después de Lord James, Argyll y Huntly habían logrado dispersar a las facciones armadas, Mary reprendió a Bothwell y a los otros culpables, y luego envió a Bothwell a su
castillo en Crichton durante dos semanas con el interés de mantener la paz, y dijo que confiaba en que el asunto sería olvidado. Cuando la Asamblea General exigió que Bothwell y sus amigos fueran juzgados y castigados por "este crimen atroz", Mary se negó, y entonces, escribió Knox, "engañó la justa petición de sus súbditos".
Bothwell ciertamente no había perdido el favor de Mary. En enero, ella fue al Crichton Castle para la boda de su hermana Janet con Lord John Stewart. Bothwell organizó las fastuosas celebraciones, mientras que Lord James también estuvo presente. El 30 de enero, Mary secretamente creó a James Earl of Moray; las vastas propiedades que acompañaban al condado estaban, sin embargo, en posesión del desprevenido conde de Huntly, y requeriría de cierta diplomacia, si no de fuerza, para recuperarlas, de ahí el secreto. Una semana más tarde, Lord James se casó con Knox a Agnes Keith, hija de William, Earl Marischal, en St. Giles's Kirk, y el mismo día Mary le confirió públicamente el condado de Mar, que renunció poco después a favor de Lord Erskine.
En febrero, por instigación de Bothwell, y gracias a la mediación de John Knox, Arran y Bothwell se reconciliaron en la mansión recién construida de Chatelherault en Kirk O'Field, al sur de Edimburgo.10 Pero Arran se estaba volviendo cada vez más excéntrico. En marzo, fue a la Reina
y acusó a Bothwell y a él mismo de planear traicioneramente secuestrarla y llevarla al castillo de Dumbarton para que Arran pudiera, como supuestamente sugirió Bothwell, usar "su persona a su gusto hasta que acepte cualquier cosa que desee"; entonces asesinarían a Lord James y Maitland y tomarían el control del gobierno. Según Bothwell, Lord James había hecho que Arran hiciera estas acusaciones11 y, como resultado de lo que Bothwell denominó "estas falsas sugerencias", pudo ordenar que ambos "estuvieran detenidos en la prisión del Castillo de Edimburgo" sin el beneficio de un juicio. 12Thomas Randolph, sin embargo, informó que Bothwell fue "declarado culpable de su propia confesión en algunos puntos" 13.
Durante algún tiempo, se expresaron inquietas dudas sobre la cordura de Arran. Randolph había notado que estaba "ahogado en sueños y se alimentaba de fantasías". 14 Ahora, "comenzó a delirar y hablar de demonios, brujas y cosas así, temiendo que todos los que estaban a punto de venir a matarlo" .15 Claramente, él no era Ya no es responsable de sus acciones, y es imposible saber si sus acusaciones contra Bothwell se basaron o no en la verdad o fueron simplemente el producto de una mente trastornada. Sin embargo, debe recordarse que cinco años después Bothwell lo hizo en
De hecho, secuestrar a la Reina y llevarla a uno de sus castillos, y puede ser que en 1562, a pesar de sus protestas de inocencia, de hecho estuviera tramando algo similar, con miras a derrocar a Lord James.
Chatelherault se acercó a María, llorando por la desgracia de su hijo, pero aunque lo recibió «con toda dulzura», le obligaron a abandonar el castillo de Dumbarton. Después de haber sido declarado insano y encadenado en una celda oscura durante cuatro años, Arran fue liberado de la prisión y comprometido en el cuidado de su madre. Totalmente enojado, pasó cuarenta y siete años confinado, muriendo en 1609.
Tan pronto como el conde de Lennox se enteró del regreso de María a su reino, le envió un mensajero con una súplica para la restitución de sus propiedades escocesas y permiso para regresar a Escocia. En diciembre, la reina Isabel se enteró de esta y otras actividades cuestionables de sus espías en Yorkshire17 y, alarmada al escuchar que los Lennox estaban conspirando para casarse con su hijo Darnley a Mary, puso a toda la familia bajo arresto domiciliario en Londres. En febrero de 1562, los puertos ingleses se cerraron en caso de que Darnley tratara de escapar, 18 pero en abril dio resquicio a sus carceleros; Randolph informó de un rumor de que había ido a Francia.19 En consecuencia, Lennox fue enviado a la Torre y su esposa y su hijo menor, Charles, fueron puestos bajo arresto domiciliario en Sheen, Surrey. Lennox fue interrogado varias veces por el Consejo Privado, y en mayo
Cecil redactó una lista de quince artículos contra la condesa, pero era poco lo que podía probarse contra ellos. Mientras tanto, el Consejo intentaba en vano establecer la ilegitimidad de Lady Lennox.
En junio, Lennox hizo una humilde sumisión a la Reina, pero Elizabeth no estaba inclinada a la piedad. Al mes siguiente, su esposa apeló a Cecil por su liberación, ya que estaba "en una prisión cercana" y tenía "una enfermedad contra la que la soledad es más desagradable" .Lennox quizás sufría de claustrofobia o, según se ha sugerido, de depresión o terrores. surgió de una conciencia culpable por su tratamiento salvaje de sus jóvenes rehenes en 1544. Cecil ignoró la carta.
En diciembre de 1561, desilusionado de que María no hubiera enviado ningún representante al Concilio Católico de Trento, el Papa Pío IV insinuó que pensaba que ella haría poco por la fe a menos que se ejerciera presión sobre ella. Ese mismo mes, ella aprobó una Ley del Parlamento para financiar a Kirk protestante con los antiguos ingresos católicos. En junio de 1562, cuando un nuncio papal, el padre jesuita Nicholas de Gouda, llegó secretamente a Escocia con propuestas del Papa, María los rechazó a todos. En opinión de Randolph, no tenía ninguna intención de alterar la religión reformada, y esto pareció confirmarse por la acción que tomó contra Huntly, el principal compañero católico, que podría haber sido su aliado en cualquier contrarreforma.
En agosto, Mary se embarcó en lo que aparentemente era un progreso hacia las Tierras Altas, pero de hecho resultó ser una campaña militar para destruir el poder de los Gordons. Esto fue considerado por algunos como a instancias del Señor James, que fue proclamado conde de Moray que agosto y tenía la intención de recuperar las propiedades Moray, pero María misma fue el promotor inicial de la materia, y no sin provocación: el hijo de Huntly, Sir John Gordon, había sido encarcelado por pelear en Edimburgo, y el clan Huntly estaba decidido a vengar el insulto. Además, Lord John, que desde entonces había escapado, ahora amenazaba con secuestrar a la Reina y obligarla a casarse con él. Después de que a Mary se le había negado la entrada al Castillo de Inverness, Huntly se rindió, pero poco después estalló en una abierta rebelión. En la batalla de Corrichie, cerca de Aberdeen, el 28 de octubre, los Gordon fueron derrotados por un ejército dirigido por el nuevo conde de Moray: Huntly cayó muerto en el campo de batalla, ya sea de un ataque al corazón o un derrame cerebral, y más tarde Sir John fue decapitado ; La Reina, observando la insistencia de Moray, gritó y se desmayó cuando el verdugo arruinó su trabajo. También estuvo presente cuando el cadáver embalsamado de Huntly fue juzgado y condenado por traición ante el Parlamento en 1563 en Edimburgo. Las propiedades Huntly fueron declarados prenda, y heredero del último conde, Lord George Gordon, que había jugado ningún papel en la rebelión, fue juzgado por traición y condenados a muerte, pero María se desafiaron Moray y se negaron a firmar la orden, por lo que fue encarcelado en Dunbar en su lugar. Morton fue nombrado Lord Canciller
en lugar de Huntly.
La caída de los Gordons dejó al Partido Protestante mucho más poderoso. Moray ahora había eliminado o neutralizado a varios de sus enemigos. Sin embargo, Bothwell seguía siendo una espina en su costado. A fines de agosto, Bothwell había escapado de su prisión en el castillo de Edimburgo, desprendiendo una barra de su ventana y bajando por la roca del castillo; luego, se dirigió al castillo Hermitage, uno de sus bastiones en las fronteras. Desde allí, le escribió a Mary para "descubrir cuáles eran los verdaderos pensamientos e intenciones de la Reina hacia mí", 22 pero Randolph informó en septiembre: "Todo lo que pueda hacer o decir puede prevalecer poco". Su propósito es sacarlo del país ".23Bothwell, sin embargo," descubrió que ella sabía lo suficiente como para haber sido acusada solo por motivos de odio personal y envidia, pero que, por el momento, no podía dame ayuda o asistencia. Pero ella envió un mensaje para decir que debía hacer lo mejor que podía por mí mismo ". 24
Moray exigió que Bothwell se rinda bajo pena de acusación por traición, pero Bothwell consideró prudente abandonar Escocia. "Decidí embarcarme a Francia, pero una tempestad me llevó a Inglaterra". Lavado en la costa de Northumbria, permaneció escondido hasta el 7 de enero, cuando fue hecho prisionero y confinado en el castillo de Tynemouth. Fue en este momento que Moray y Maitland, y
Randolph: comenzó a preocuparse por los tratos de Mary con Bothwell. El 22 de enero, Randolph informó que los Lores "sospechan que la Reina es más favorable a Lord Bothwell que una buena causa" y que no querían que regresara a Escocia. Fue probablemente con su complicidad que, en febrero de 1563, por orden de la reina Isabel, fue enviado a Londres, donde fue encarcelado en la Torre. A fines de mayo, fue puesto en libertad condicional, pero no se le permitió salir de Inglaterra inmediatamente.25 En este momento, Anna Throndssen recibió una salvoconducto del gobierno escocés para regresar a Noruega.
En diciembre de 1563, Bothwell estaba en Northumberland, un hombre libre. De ahora en adelante, él trabajaría lealmente para María en secreto, porque era demasiado peligroso para él hacerlo abiertamente: tenía numerosos enemigos en Escocia. Según Randolph, Bothwell visitó secretamente a Mary en Dunbar en febrero de 1564, y luego montó a Londres llevando cartas para ella. Durante 1564, Randolph informó varias reuniones más secretas con Mary en Escocia. Todo esto implica que Mary estaba empezando a encontrar fastidiosa la tutela de Moray, y que estaba buscando nuevos consejeros. No hay ninguna sugerencia en ninguno de los informes de Randolph, ni en ningún otro lugar, de que estuviera emocionalmente involucrada con Bothwell en este momento, o que esté considerando
él como un futuro esposo.
En noviembre de 1562, Lennox había sido liberado de la Torre y se le permitió unirse a su esposa en Sheen, a condición de que se comprometiera a nunca "entrar en ningún vínculo privado o práctica con ningún estado sin la licencia de la Reina" .26 Lady Lennox también fue requerida para prometer que ella nunca más intentaría casarse con Lord Darnley a la Reina de Escocia. Poco después, el conde y la condesa, y en particular Lord Darnley, que había regresado de donde había estado escondido, volvieron a estar a favor en la corte, donde Elizabeth podía vigilarlos. Alvaro de Quadra informó a Felipe II: "Mucha gente piensa que, si la reina de Escocia se casa con una persona inaceptable para esta reina, ésta declarará como su sucesor al hijo de Lady Margaret, a quien ahora guarda en el palacio y muestra tal favor como para hacer que esto parezca probable. "27 El nuevo estatus de Dannley en la corte es evidente por el hecho de que, en junio de 1564, fue designado para recibir al nuevo embajador español, Guzmán de Silva, y conducirlo a su primera audiencia con el Queen.28
Mientras tanto, hubo un escándalo judicial importante en Escocia. Pierre de Boscotel de Chastelard, un galante aristócrata francés y descendiente del Chevalier Bayard, fue un consumado músico y poeta que había venido de Francia en el séquito de María en 1561, pero poco después
regresó en compañía de su patrón, el hijo del condestable de Francia. A fines de 1562, regresó a Escocia y, cuando pasó por Londres, dejó saber que iba al norte "a ver a su amada". 29
Esa dama era María misma, por quien Chastelard aparentemente había concebido un sarpullido y afecto desmesurado, y ella lo recibió con tal calidez que creía que sus sentimientos eran recíprocos. A partir de entonces estuvo a menudo en la corte; La Reina obviamente disfrutó de su compañía y bailó con él durante las festividades del Año Nuevo. Pronto él estaba dirigiéndole apasionados sonetos de amor. El agente inglés, Thomas Randolph, que era hostil a Mary y tenía apetito por chismes difamatorios, afirmó después que ella permitía un grado de familiaridad demasiado grande con "una criatura tan indigna y un varlet", 30 y Knox, que más tarde escribió una cuenta del asunto, desaprobado, relatando cómo "Chastelard era tan familiar en el gabinete de la Reina que apenas nadie podía acceder a ella". Ella "yacía sobre el hombro de Chastelard, y a veces en secreto le robaba un beso en el cuello". . Y esto fue lo suficientemente honesto, ya que fue la gentil reprimenda de un extraño ". Sin embargo, fue una conducta muy inusual en una reina.
Algunos escritores han argumentado que el insensato estímulo de María a las atenciones de Chastelard era simplemente parte del juego ritual de cortesía.
amor, que fue comportamiento aceptado en la corte francesa, pero no entendido en Escocia. Sin embargo, cuando las matronas virtuosas aceptaban el homenaje y las direcciones de un admirador, normalmente no permitían tal intimidad física, y parece que, por sus tratos indiscretos e imprudentes con Chastelard, María estaba realmente en peligro de comprometer su tan cacareado honor.
Una tarde a principios de 1563, Chastelard fue más allá de los límites del decoro cuando se escondió debajo de la cama de la Reina en Holyrood. Después de que fue descubierto por sus novios, fue reprendido y desterrado de Escocia por orden de Mary.
Sin inmutarse y sin trabas, Chastelard siguió a la Reina en un avance hacia Fife, donde, en el castillo de Rossend cerca de Burntisland, volvió a abrirse camino en su dormitorio mientras dos de sus damas estaban a punto de desnudarla, y luego trató de abrazarla; más tarde afirmó que había venido a pedir perdón, pero otros, incluida la propia Reina, creyeron que tenía la intención de violarla. Moray, al escuchar sus gritos de ayuda, entró corriendo a la habitación y se apoderó de Chastelard. Esta vez, como su honor había sido tan escandalosamente comprometido y su seguridad amenazada, la Reina no estaba de humor para ser misericordiosa, pero cuando gritó: "¡Pon tu puñal en el villano!" Moray se negó sabiamente, insistiendo en que Chastelard sea
juzgado públicamente y condenado a muerte.31Mary se preguntó con temor si Moray dejaría que Chastelard hablara en su defensa, a lo que su medio hermano respondió fríamente: "Haré, señora, lo que en mí vale para salvar tu honor" 32.
El 22 de febrero, después de que la Reina rechazara varias súplicas de perdón, Chastelard fue decapitado en el mercado de St. Andrews. Mary, contra su voluntad, fue obligada por Moray a estar presente. El condenado rechazó cualquier consuelo espiritual en el cadalso, pero recitó la "Oda a la muerte" de Ronsard, y luego, mirando directamente a la Reina, gritó: "¡Oh, cruel dama!" Knox, ansioso por enfatizar la naturaleza escandalosa del asunto , señaló que "dama" en este contexto significaba "señora" y comentó: "Lo importó esa queja, los amantes pueden adivinar". Knox también contó cómo Chastelard "pidió licencia para escribir en Francia la causa de su muerte, que fue por habiendo sido encontrado en una posición muy sospechosa. Y así recibió la recompensa de su baile, porque le faltaba la cabeza, para que su lengua no pronunciara los secretos de nuestra Reina ".
En marzo, sin embargo, Maitland informó a De Quadra que Chastelard había confesado que había sido enviado por los enemigos protestantes de María en Francia para "mancillar el honor de la reina" y así arruinar sus posibilidades de casarse con Don Carlos; había querido quedarse toda la noche debajo de ella
"Salir de la cama" y salir por la mañana para poder escapar después de ser visto ". Según Chastelard, una" Madame de Curosot "y otros cuyos nombres María no permitiría que Maitland confiara al papel le habían dado sus instrucciones.34 En París, el embajador veneciano supo por los Guisa que Chastelard había sido enviado por "Madame de Cursolles", 35 y la historia fue corroborada independientemente por el embajador español en París.36 "Madame de Cursolles" probablemente era un nombre clave para la esposa del líder hugonote Almirante Gaspard de Coligny.37
Si esto es cierto, entonces, hasta cierto punto, Chastelard había tenido éxito en su misión y "de ese modo había herido a Su Majestad", porque todo el desagradable episodio dejó a la reputación de Mary un tanto empañada. Se había mostrado no solo laxa en su conducta, sino también vengativa y viciosa, desmintiendo la afirmación de Brantôme de que nunca tuvo "el corazón para ver a los pobres delincuentes caer bajo la espada de la justicia". Y, no por última vez, tuvo imprudencia Prefería un extranjero por encima de sus nobles. Incluso si su participación había sido completamente inocente, ella, por su comportamiento tonto, se había expuesto a la crítica de sus enemigos.
A partir de entonces, para preservar su reputación, la Reina le ordenó a Mary Fleming que durmiera en su dormitorio.
Mary también había perdido crédito con los católicos. En ese momento, el Papa tenía serias dudas sobre su compromiso con la causa católica, y le dieron motivos adicionales para preocuparse después de la Pascua, cuando ordenó encarcelar al Arzobispo Hamilton por decir misa. Más tarde ese año, aprobó otras leyes que beneficiaban a la Iglesia Protestante , mientras que en marzo de 1564, proclamó públicamente su determinación de mantener la religión como la había encontrado a su regreso a Escocia. En junio de ese año, el Papa escribió de nuevo, instando a María a promover la Iglesia Católica en Escocia, pero aunque ella respondió en octubre asegurándole su devoción a la fe, en diciembre su Parlamento aprobó otro Acta contra la Misa. María también le había dicho el Cardenal de Lorena que enviaría representantes al Concilio de Trento, pero ella no cumplió su palabra. No era de extrañar que el rey Felipe tuviera miedo de casar a su hijo con ella.
En la primavera de 1563, Mary envió a Maitland a Londres para presionar sus derechos sobre la sucesión inglesa. Sin embargo, había tres obstáculos en su camino: su continuo rechazo a ratificar el Tratado de Edimburgo, su determinación de casarse con Don Carlos y la antipatía de la mayoría de los ingleses hacia ella. Elizabeth se había inquietado durante mucho tiempo sobre la posibilidad de que Mary se aliara con un gran poder católico; ahora, se le ocurrió una solución que aseguraría su propia seguridad y la amistad de Escocia.
Durante cuatro años, Elizabeth había mantenido una relación muy pública con su Maestro de Caballos, Lord Robert Dudley, a quien Mary se había referido despectivamente como "su maestro de caballos". Dudley era el hijo y nieto de los traidores, y cuando, en 1560, su esposa fue encontrada muerta con el cuello roto, rumor, probablemente injustificadamente, le atribuyó su asesinato y hubo un gran escándalo, que le restó importancia a sus posibilidades de casarse con Elizabeth, que nunca se dejaría adjudicar por asociación. Sin embargo, su relación continuó, y hubo una interminable especulación sobre si realmente eran amantes.
Ahora Elizabeth concibió la idea de hacer un gran sacrificio personal y proponer como marido a la reina de Escocia Lord Robert, de cuya lealtad estaba segura y en quien se podía confiar para promover los intereses de Inglaterra en Escocia. Lord Robert, sin embargo, estaba en contra del plan desde el principio, y horrorizado ante la perspectiva de tener que abandonar su ambición de ser el Rey Consorte de Inglaterra. Pero Elizabeth se mantuvo firme y, sin mencionar nombres, le dijo a Maitland que, si Mary le permitía elegir un marido para ella, podría proclamarla su heredera. La astuta Maitland pronto adivinó que se refería a Dudley, pero apenas podía creerlo, ya que Dudley estaba muy por debajo de Mary en rango y tenía una dudosa reputación. Incluso Randolph, quien había sido instruido para allanar el camino para la aceptación pública de Dudley en Escocia, rezaba para que no tuviera que revelarle a Mary la identidad del marido que Elizabeth le estaba proponiendo. Pero Elizabeth
quería mantener a Mary adivinando.
En el otoño de 1563, Don Carlos cayó por una escalera y se fracturó el cráneo, causando parálisis y ceguera. Sus médicos realizaron una operación de trepanación que restauró sus facultades pero lo dejó loco y sujeto a ataques violentos, durante uno de los cuales intentó asesinar a su padre. Nada de esto se hizo público, pero pronto se supo que no tenía buena salud, y el rey Felipe comenzó a rechazar todos los intentos de negociar un matrimonio para su hijo. Al mismo tiempo, Inglaterra y Francia estaban haciendo todo lo posible para bloquear un partido entre Don Carlos y María, y comenzó a darse cuenta de que sus expectativas podrían verse frustradas, aunque no abandonó por completo la esperanza de una feliz conclusión.
En febrero de 1564, Mary, a sugerencia de Moray y Maitland, estaba jugando con la idea de casarse con Lord Darnley, con la esperanza de ganarse el apoyo de los católicos ingleses. El 14 de abril, Randolph le expresó a Cecil la opinión de que "por fin dejaría su ancla entre Dover y Berwick, aunque tal vez no en el puerto que usted desearía". 40Darnley sería un medio para la sucesión inglesa, y, en lo que respecta a María, como católica, podría apoyarla en su deseo privado de restaurar la antigua fe y ayudarla a obtener la independencia política que deseaba. A partir de ahora, "la reina estaba acosada con informes sobre él [y] una correspondencia era
llevado entre ellos en ambos lados ". 41
En marzo, Randolph informó a Mary que era Dudley, no Darnley, a quien Elizabeth estaba ofreciendo como esposo. Aunque recibió las noticias con paciencia y acordó considerar el asunto, no cabe duda de que estaba profundamente ofendida y, a pesar de que Moray, Maitland y Knox estaban a favor del partido, secretamente intentó reabrir las negociaciones para un matrimonio. con Don Carlos. Pero el rey Felipe finalmente hizo añicos sus esperanzas en agosto debido al estado mental de su hijo, para gran alivio de la reina Isabel y del partido protestante en Escocia.
El matrimonio con Darnley parecía la única alternativa, y Mary comenzó a considerarlo seriamente. El 19 de septiembre, Sir William Kirkcaldy de Grange le informó a Randolph que los escoceses nunca aceptarían a Dudley, "pero si lo presionas seriamente, puedes hacer que tomemos a Lord Darnley". 42Sin embargo, Darnley y su familia eran súbditos ingleses y requerían de Elizabeth permiso para visitar Escocia, y no era probable que eso se produjera, porque ella no era tonta y había adivinado lo que estaba sucediendo. Afortunadamente, en junio de 1563, Elizabeth había escrito pidiéndole a Mary que revirtiera el atacante sobre Lennox y le permitiera regresar para ser restaurado en sus propiedades y resolver sus asuntos en Escocia.43 Hasta ese momento, Mary había rechazado esta petición, pero ahora cedió e informó Lennox que él podría venir; en alguna alarma,
Elizabeth retrocedió y secretamente escribió instando a Mary a negarle la entrada a su reino, pero Mary le había dado su palabra y no volvería a hacerlo. Elizabeth tuvo que reconocer la derrota para evitar ofenderse, y le concedió a Lennox una licencia para abandonar Inglaterra durante tres meses, aunque no permitió que Lady Lennox o Darnley lo acompañaran, sino que los mantuvo en Inglaterra como rehenes por su buen comportamiento.
En septiembre, Lennox cabalgó hacia el norte. Considerando su antigua reputación en Escocia, su recepción por parte de su Reina fue excepcionalmente cordial. Sus rivales, los Hamilton, no estaban contentos de verlo, pero el 27 de septiembre, a instancias de Mary, él y Chatelherault hicieron un espectáculo público y totalmente insincero de reconciliación. El 9 de octubre, su restauración en sangre fue proclamada públicamente en Edimburgo, y fue confirmada por el Parlamento en diciembre.44 Lennox logró ganarse a los protestantes mostrando un renovado interés en la fe reformada y dando regalos extravagantes a los miembros del Privy Consejo. Él también comenzó a cultivar la nobleza católica. En todos estos actos, estaba preparando el terreno para el matrimonio de María con su hijo, quien, según los rumores, pronto lo seguiría a Escocia, junto con Lady Lennox. Randolph informó que había "un gusto maravilloso del joven Señor", y que era "en boca de todos" que la Reina había decidido
casarse con él.45
El 18 de septiembre, Mary había enviado a Sir James Melville a Inglaterra para restablecer las buenas relaciones con Elizabeth y secretamente promover los planes de matrimonio de María. Melville notó que Elizabeth y Dudley eran "inseparables" y concluyó, bastante incorrectamente, que Elizabeth había tenido dudas acerca de ofrecerle a Dudley a Mary. El mismo Dudley lo buscó y declaró que no tenía ningún deseo de casarse con la Reina de Escocia, y que la idea era una estratagema de Cecil calculada para deshacerse de él. Elizabeth misma le preguntó a Melville si Mary había decidido casarse con Dudley, pero él respondió que no se podía tomar una decisión tan importante hasta que hubiera habido una reunión entre los representantes de ambos monarcas; se deberían hacer arreglos para que tal conferencia tenga lugar en Berwick.
Melville hizo una visita a la embajada de España e hizo un último intento fútil de revivir la idea de un matrimonio con Don Carlos, y luego le escribió a Mary confirmando que no había esperanzas de ello. Melville también tenía "una acusación secreta" de ver a Lady Lennox en secreto "para obtener la libertad de [Darnley] para ir a Escocia, con el pretexto de ver el país y llevar a su padre de vuelta a Inglaterra." 46La condesa le dio la bienvenida a Melville y le dio regalos caros para Mary, Moray y Maitland, "porque tenía muchas esperanzas de que su hijo acelerara mejor que [Dudley]". 47
Melville estuvo presente cuando, el 28 de septiembre, "con gran solemnidad", Elizabeth creó formalmente Robert Dudley Earl of Leicester, una estratagema calculada para hacer que Mary "pensara más de él". Fue en esta ocasión que Melville vio por primera vez a Darnley, quien , "Como el Príncipe de la Sangre más cercano, llevó la espada de honor" ante la Reina. Después de que la ceremonia terminó, Elizabeth le preguntó a Melville: "¿Cómo te gusta mi nueva creación?" Melville fue cuidadosamente diplomático, pero Elizabeth fue astuta y, señalando a Darnley, dijo: "¡Y sin embargo te gusta más de ese chico largo!" Melville respondió: "Ninguna mujer de espíritu elegiría a tal hombre, que era más una mujer que un hombre, porque es muy lujurioso [agradable], imberbe y con cara de dama". Más tarde, Melville registró que había hablado despectivamente porque "No tenía ninguna voluntad de que la Reina de Inglaterra pensara que me gustaba Lord Darnley o que tuviera algún ojo o trato de esa manera". Elizabeth más tarde le dijo que Darnley "era una de las dos que tenía en la cabeza para ofrecerle a nuestra Reina, ya que nacido en el reino de Inglaterra, "pero Melville sabiamente no se levantó al cebo.48
Cuando Melville regresó a Escocia, pudo haber llevado consigo la famosa Joya de Lennox (o Darnley) en forma de corazón, que tal vez fue un regalo de Lady Lennox a su esposo, y bien pudo haber contenido en su elaborado simbolismo mensajes codificados que no podían estar comprometido con el papel. Solía pensarse que se trataba de un anillo conmemorativo realizado después de la muerte de Darnley y Lennox, pero su imaginería aún no se comprende del todo, y su estilo es el de principios de la década de 1560. 49Sus escoceses
La leyenda, traducida, dice: "Quien espera constantemente con paciencia obtendrá la victoria en su pretensión [es decir, afirmación]".
Elizabeth, sin embargo, aparentemente estaba decidida a impulsar el matrimonio de Leicester, ofreciendo la sucesión inglesa como cebo. En noviembre, los comisionados ingleses y escoceses se reunieron en Berwick, donde quedó claro que la Reina Inglesa "nunca consentiría voluntariamente" que Mary se casara con alguien que no fuera Dudley. Moray y Maitland, enojados porque las condiciones debían estar unidas a lo que creían que era el derecho de María, abandonaron la reunión y le escribieron a Cecil insistiendo en que Elizabeth debía declarar a Mary su heredera antes de consentir que su amante se casara con un inglés. Elizabeth, como era previsible, ignoró esta demanda, pero aún así no abandonó la idea de una unión entre Leicester y Mary, y las negociaciones se prolongaron inútilmente durante varios meses más.
En el otoño de 1564, Elizabeth, a petición de Mary, le otorgó a Bothwell un salvoconducto que le permitía viajar a Francia. En noviembre, el conde estaba en París. Su liberación fue una noticia desagradable para los señores protestantes, y Maitland incluso sobornó a un tal John Wemyss para inducir a los sirvientes de Bothwell a envenenarlo, aunque el intento fracasó. En un monumento con fecha del 3 de febrero de 1565, 50 Bothwell figura entre los amigos de Lennox, por lo que presumiblemente apoyó el matrimonio de Darnley. El 10 de febrero, Bothwell había sido nombrado capitán de Escocia
Guardia en Francia. Más tarde escribió: "Recibí cartas de la reina de Escocia para el rey francés y su Consejo, que me solicitaron que disfrutara del estatus y los privilegios que se otorgan a la nobleza de mi país según los términos de un antiguo tratado entre Francia y Escocia ". 51
Mientras tanto, en Escocia, la Reina tenía un nuevo favorito. En diciembre, su secretario francés, Pierre Raullet, fue despedido por aceptar sobornos en inglés. Fue reemplazado por un ambicioso italiano, David Rizzio, uno de los músicos de la Reina.
David Rizzio (o Riccio), era originario de Piamonte, y probablemente provenía de una antigua familia patricia. Había nacido alrededor de 1533 y había llegado a Escocia en 1561 en el tren de Robertino Solaro, conde Moretta, el embajador de Saboya. La Reina quedó impresionada con su fina voz de bajo y su experiencia en el laúd, y lo persuadió para que permaneciera en su corte como parte de un cuarteto musical formado por sus valets de chambre.
Melville llamó a Rizzio "un compañero feliz y un buen músico", lo que probablemente explica por qué Mary disfrutó de su compañía. Era ingenioso, discreto y bien informado, pero físicamente mal favorecido: sus enemigos lo describían como horriblemente feo, y parece ser pequeño, moreno, moreno y de alguna manera deformado. Lo que contó con Mary, sin embargo,
era su lealtad, y eso nunca estuvo en disputa.
De acuerdo con Melville, Rizzio “no era muy hábil en inditing las letras francesas,” y por lo tanto “fueron malinterpretadas consejos dados por la Reina de Inglaterra,” por lo que María fue a menudo obligado a escribir su responde “otra vez por su propia mano.” Sin embargo, para todos sus defectos, Mary llegó a confiar en él fuertemente y llevarlo cada vez más a su confianza. Como resultado, Rizzio se volvió cada vez más influyente y cada vez más arrogante y codicioso, aunque, según Melville, "no tenía la prudencia de cómo manejar el mismo con razón".
Como un "astuto, astuto extranjero" y un católico, "el señor Davie", como lo llamaban despectivamente, era predeciblemente odiado por la mayoría de la nobleza como un intruso advenedizo. Resonaron amargamente "el extraordinario favor" que le mostró la Reina, y Moray y Maitland temieron, correctamente, que Rizzio los suplantara en los consejos de la Reina. Debido a que el italiano estaba tan mal calificado para el trabajo que se empleó para hacer, Knox y muchos señores protestantes sospechaban de ser un espía del Papa, y Melville pusieron a María que él era “un peón conocida del Papa,” lo que hizo No lo niegue, pero el Vaticano nunca reconoció su existencia, y no hay registro de él en sus archivos. Sea cual fuere la verdad de esto, María ciertamente ha mostrado poco juicio al promocionar a Rizzio y al preferirlo abiertamente y sin tacto sobre los Señores, quienes sintieron que ellos mismos, en virtud de su nacimiento y estado,
debería haber sido sus consejeros naturales.
A principios de diciembre de 1564, tanto Mary como Lady Lennox le pidieron a Elizabeth que le dejara a Darnley irse a Escocia para ayudar a su padre en el arreglo legal de sus propiedades; Lady Lennox aseguró a la reina que el conde y su hijo regresarían a Inglaterra en el plazo de un mes. Sin creer esto por un momento, y sabiendo que Darnley en realidad estaba siendo enviado al norte para obtener la aprobación de la Reina de Escocia, Elizabeth inicialmente se negó a conceder este favor; después de todo, ella aún esperaba que Mary aceptara a Leicester, y Mary no estaba haciendo nada para desacreditarla. De hecho, casi había convencido a Elizabeth, a Maitland y a Randolph de que, después de todo, se había propuesto casarse con Dudley.
Durante las semanas siguientes, Cecil y Leicester hicieron todo lo posible para persuadir a Elizabeth de que cambiara de opinión y dejara que Darnley fuera a Escocia.52 La política de Cecil era "mantener a la reina [Mary] soltera todo el tiempo que pudiera"; Darnley proporcionaría una distracción temporal para ganar tiempo, y Cecil se había persuadido de que el joven no se atrevería a casarse con Mary sin el consentimiento de Elizabeth, especialmente porque su madre permanecería en Inglaterra como rehén por su buen comportamiento, y Darnley podía perderse. todo lo que poseía en Inglaterra si incumplía.53 En opinión de Cecil, Darnley era un peso ligero político y una veleta en lo que a religión se refería, y en cualquier caso sería una
esposo menos peligroso para María que un príncipe católico extranjero. Cecil fue respaldado por Leicester, quien tenía razones apremiantes para desear que Mary se casara con Darnley, e hizo todo lo posible por promover el partido, señalando que Darnley no se atrevería a poner en peligro las tierras de Lennox en Inglaterra al permanecer en Escocia sin licencia
Un descontento Randolph, que había trabajado incansablemente durante dieciocho meses para promover el matrimonio de Leicester, y que aparentemente había recibido cierta información sobre Darnley, no quería la última en Escocia, y advirtió a Cecil el 14 de diciembre que Elizabeth sería culpada de "enviar a casa". una gran plaga en este país ". 54 Pero sus protestas cayeron en oídos sordos.
A fines de enero, Elizabeth cambió de opinión y aceptó dejar que Darnley fuera a Escocia. Sus razones para hacer esto nunca se han entendido completamente. Ella le dijo al embajador español en Londres, Guzmán de Silva, que era porque Leicester se había negado rotundamente a casarse con Mary, y que Darnley era la única alternativa viable. Melville dice que fue porque Isabel había sido engañada para creer que María se casaría con Leicester; perversamente, ahora temía perderlo, y fue esto lo que la hizo enviar a Darnley al norte "con la esperanza de que él, siendo un joven apuesto y vigoroso, prefería prevalecer, estar presente, que Leicester, quien
estaba ausente. "55. Elizabeth sabía, sin embargo, que una unión entre Mary y Darnley representaría una amenaza dinástica para su trono, sin embargo, ella puede haber llegado a un acuerdo con Cecil de que Darnley mismo era menos peligroso de lo que había temido. De hecho, podría demostrar más responsabilidad hacia Mary que hacia Elizabeth, y causar problemas en Escocia, en cuyo caso sería una ventaja para Elizabeth facilitar el matrimonio. Sin embargo, no sería político que la vean alentarla, porque parecería que Mary había desafiado sus deseos al rechazar a Leicester, y podría usar esto como un pretexto para negarle a Mary la sucesión inglesa.
Si Elizabeth no hubiera deseado que Darnley se casara con Mary, nunca lo habría dejado ir a Escocia. El diplomático francés, Michel de Castelnau, Sieur de la Mauvissière, insistió en que Elizabeth había "puesto los ojos en el joven Lord Darnley para hacerle un regalo a la reina escocesa, y encontró medios para persuadir a la Reina de Escocia, por varios Consideraciones poderosas, que no hubo un matrimonio en la cristiandad que pudiera traerle más ventajas ciertas. Más tarde, Castelnau observó: "Su Majestad no mostró externamente la alegría y el placer que tenía en su corazón cuando le dije que este matrimonio estaba avanzando rápidamente. Por el contrario, afectó no aprobarlo, lo cual
Sin embargo, lo que hizo fue acelerarlo más que retrasarlo. Y, sin embargo, estoy seguro de que ella hizo todos sus esfuerzos y no escatimó nada para que este matrimonio continuara ".56 De Silva también escuchó el rumor de que el partido había sido arreglado" con la concurrencia de algunas de las grandes personas de aquí ". El propio Cecil le dijo a Paul de Foix, el embajador francés, en marzo, que el matrimonio de la Reina de Escocia era una aventura en manos de su amante.58 Las personas en Escocia le dirían a Randolph que Elizabeth había enviado a Darnley para que coincidiera con su reina. "Pobre y mezquinamente", mientras que Mary misma llegó a creer que Elizabeth le había enviado deliberadamente a Darnley, sabiendo que él bien podría arruinarla.
Darnley recibió permiso de ausencia por tres meses, mientras que la licencia de Lennox se extendió por el mismo período. El 3 de febrero de 1565, Darnley se fue a Escocia. Randolph se horrorizó al enterarse de que estaba en camino, porque estaba convencido de que su arduo trabajo para el matrimonio de Leicester estaba a punto de dar sus frutos, y le escribió con enojo a Cecil sus temores de que "uno debe venir de quien hay tanto hablado en contra Todo mi cuidado es evitar la sospecha de que la Majestad de la Reina [Elizabeth] era la media y la trabajadora de eso ".
Mientras tanto, una excitada Lady Lennox, viendo el cumplimiento de su
ambiciones a su alcance, estaba escribiendo a Mary, instándola a tomar a Darnley como su esposo, y asegurándole que sería respetuoso, amable, sociable y completamente leal. Después de ser entretenido en Berwick-upon-Tweed por el gobernador inglés, Francis Russell, conde de Bedford, Darnley cruzó la frontera escocesa el 10 de febrero. El clima invernal era particularmente severo, pero siguió hasta Dunbar, donde pasó la noche del 11 de febrero, antes de dirigirse a Haddington. El 12 de febrero, Lord Seton lo entretuvo en Seton Palace, y luego se fue a Edimburgo al día siguiente. Aquí, pasó tres días como invitado de Randolph. Como Cecil lo había instruido, Randolph se desvió de su camino para darle la bienvenida y le prestó caballos. Durante este tiempo, el hermanastro de la Reina, Lord Robert Stewart, invitó a Darnley a cenar en el Holyrood Palace, y quedó muy impresionado con él. Darnley también visitó a su primo, el conde de Morton y el conde de Glencairn. Randolph informó que había ganado buenas opiniones: "Su trato cortés con todos los hombres merece grandes elogios, y se habla bien de él." Sin embargo, había cogido "un poco de frío" y no quería que su madre lo informara.
como ella estaría alarmada.60
Sin embargo, Edimburgo se llenó de especulaciones sobre el significado de los guerreros fantasmales que se habían oído pelear en las calles a la medianoche de las tres noches anteriores a la llegada de Darnley. En una era supersticiosa y crédula, muchos los consideraban una advertencia de lo que la venida del joven Señor representaba para Escocia y su Reina.
EL 6 DE SEPTIEMBRE DE 1561, MARÍA designó su Consejo Privado. Entre sus dieciséis miembros, aparte de Lord James y Maitland, había varios hombres que jugarían un papel destacado en su historia. Bothwell fue uno de ellos. "Ella se complació en recompensarme personalmente, mucho más generosa y gentilmente de lo que me merecía", escribió más tarde, sobre su nombramiento y un regalo de tierra que la Reina le había dado en reconocimiento de su lealtad hacia su madre y hacia ella.1 Ese otoño , el agente inglés en Edimburgo, Thomas Randolph, observó cierta relación entre Mary y Bothwell, lo que tal vez fuera natural dadas las circunstancias.
Los otros miembros del nuevo Consejo Privado fueron el Duque de Chatelherault, los Condes de Huntly, Argyll, Morton, Atholl, Glencairn, Errol, Montrose y Marischal, Lord Erskine, el Lord Tesorero Superior Robert Richardson, el Secretario del Registro James MacGill, y el Secretario de Justicia James Bellenden. Four-Huntly, Errol, Montrose y Atholl-eran católicos; la mayoría del resto eran miembros acérrimos de la Congregación.
George Gordon, 4 ° Conde de Huntly era el primo de Mary, su madre había sido Margaret Stewart, una hija bastarda de James IV. Este poderoso y rico magnate gobernó el noreste de Escocia como un
príncipe autónomo, y ahora fue nombrado nuevamente Canciller, una oficina que había tenido desde 1546. Como líder católico noble, Huntly podría haber llevado a sus correligionarios contra los Señores de la Congregación, pero en cambio había desertado brevemente a la última y tan destruido toda esperanza de un avivamiento católico. No es sorprendente que Mary no confiara en él.
A diferencia de la mayoría de sus colegas, John Stewart, 4 ° conde de Atholl era un hombre honorable con altos principios, y se mantendría leal a María hasta 1567, cuando su comportamiento indignó a su sentido de la decencia. No era amigo de Huntly, pero cooperó con Lord James y Maitland, convirtiéndose en amigo de este último. La esposa de Atholl, Margaret Fleming, una hermana de Mary Fleming, tenía fama de ser una bruja y de tener el poder de lanzar hechizos.
Archibald Campbell, 5to Conde de Argyll, cuya base de poder estaba en las tierras altas occidentales, había sido educado en la Universidad de St. Andrews y en 1557 fue uno de los primeros en unirse a los Señores de la Congregación. Un epiléptico, estaba casado con la única media hermana de Mary, Jean Stewart, la hija natural de James V por Elizabeth Beaton, pero el matrimonio fue infeliz debido a las infidelidades de Argyll. Tampoco, según Mary, era Lady Argyll "tan circunspecta en todas las cosas como desearía que fuera" 2. La Reina incluso recurrió a pedirle a John Knox que "las ponga en
unidad, "pero su intervención finalmente no tuvo éxito, ya que la pareja se divorció en 1573. Tanto el Conde como la Condesa se mantuvieron firmes a favor de María, mientras que la tolerancia de Argyll a sus observancias católicas le ganó una reprimenda de Knox.
Otro miembro activo de la Congregación fue Alexander Cunningham, 4 ° Conde de Glencairn, un hombre motivado más por el fervor religioso que por consideraciones políticas, y desaprobaba en voz alta las Misas privadas de María.
James Douglas, cuarto conde de Morton, el jefe del poderoso clan Douglas, iba a estar implicado en gran medida en el asesinato de Darnley. Ahora de unos cuarenta y cinco años, era primo de Margaret Douglas, condesa de Lennox, con quien estuvo involucrado en una larga batalla por el disputado condado de Angus. Morton era un protestante acérrimo y un jubilado de la reina Isabel. Sir James Melville lo llamó "ingenioso en asuntos y política mundana", pero dijo que tenía "una cabeza astuta". Era analfabeto, sádico, sin escrúpulos y avaro, y Mary se sintió repelida por sus modales toscos y a veces brutales, sin embargo, también fue un político capaz y enérgico. La promiscuidad de Morton era notoria, pero su vida privada era trágica: su esposa estaba loca por los últimos veintidós años de su matrimonio, y siete de sus diez hijos habían muerto jóvenes.
Uno de los protestantes más agresivos en el Consejo fue el brutal
Patrick, 6º Lord Lindsay de los Byres, que estaba casado con la media hermana de Lord James, Euphemia Douglas. Este hombre, que algún día se convertiría en uno de los enemigos más virulentos de Mary, era una criatura de Knox y "un hombre furioso, furioso, grosero e ignorante, nada diferente de una bestia". 3 Fue él quien incitó a la mafia a protestar contra La misa de María
Es necesario examinar las tensiones y la rivalidad entre ciertos nobles y contar las acciones del conde de Bothwell y sus relaciones con la reina durante los primeros tres años de su reinado, a fin de sentar las bases para una comprensión de los acontecimientos posteriores. A pesar de una demostración externa de amistad por el bien de la Reina, había mala sangre entre Bothwell y Lord James, y el odio mutuo entre Bothwell y los Hamilton. Lord James estaba decidido a socavar la confianza de Mary en Bothwell, y en su instancia, Mary hizo al último Teniente de las Fronteras con el fin de sacarlo de la corte y evitar enfrentamientos entre él y el volátil Arran. Bothwell afirmó más tarde que la preferencia que le mostró Mary "enfureció tanto a mis enemigos que utilizaron toda falsedad e invención maliciosa para hacerme perder el favor de la Reina" 4.
El inestable Arran todavía albergaba vanas esperanzas de casarse con la Reina. En noviembre, un comentario casual del conde dio lugar a una
rumor alarmante de que tenía la intención de secuestrarla de Holyrood, lo que causó un pánico momentáneo en la corte hasta que se demostró que era infundada.5
En diciembre, Bothwell resolvió desacreditar a Arran. Se había enterado de que el puritano conde tenía una aventura secreta con la hija de un comerciante de Edimburgo, Alison Craig, «una moza buena y guapa» 6, que Bothwell mismo deseaba seducir. Una noche, Bothwell y sus amigos, el medio hermano favorito de Mary Lord John Stewart y su tío René de Guise, el marqués de Elbeouf, todos enmascarados, llegaron a la casa de Alison Craig, esperando sorprender a la pareja en flagrante delito, pero Arran no estaba ahí. No deseando perder la cara, volvieron a la noche siguiente, borrachos; cuando se les negó la entrada, rompieron las puertas y saquearon la casa, solo para descubrir que Arran ya había escapado por un camino posterior.7
En la víspera de Navidad, 300 Hamilton armados, ofendidos por el insulto a Arran, se reunieron en la ciudad en busca de Bothwell, quien a su vez recaudó 500 partidarios, con la intención de tomar represalias. Edimburgo estaba en un alboroto. Mientras tanto, la Asamblea General de la Iglesia de Escocia, indignada por el comportamiento de Bothwell hacia uno de sus partidarios más incondicionales, se había quejado a la Reina. Al día siguiente, después de Lord James, Argyll y Huntly habían logrado dispersar a las facciones armadas, Mary reprendió a Bothwell y a los otros culpables, y luego envió a Bothwell a su
castillo en Crichton durante dos semanas con el interés de mantener la paz, y dijo que confiaba en que el asunto sería olvidado. Cuando la Asamblea General exigió que Bothwell y sus amigos fueran juzgados y castigados por "este crimen atroz", Mary se negó, y entonces, escribió Knox, "engañó la justa petición de sus súbditos".
Bothwell ciertamente no había perdido el favor de Mary. En enero, ella fue al Crichton Castle para la boda de su hermana Janet con Lord John Stewart. Bothwell organizó las fastuosas celebraciones, mientras que Lord James también estuvo presente. El 30 de enero, Mary secretamente creó a James Earl of Moray; las vastas propiedades que acompañaban al condado estaban, sin embargo, en posesión del desprevenido conde de Huntly, y requeriría de cierta diplomacia, si no de fuerza, para recuperarlas, de ahí el secreto. Una semana más tarde, Lord James se casó con Knox a Agnes Keith, hija de William, Earl Marischal, en St. Giles's Kirk, y el mismo día Mary le confirió públicamente el condado de Mar, que renunció poco después a favor de Lord Erskine.
En febrero, por instigación de Bothwell, y gracias a la mediación de John Knox, Arran y Bothwell se reconciliaron en la mansión recién construida de Chatelherault en Kirk O'Field, al sur de Edimburgo.10 Pero Arran se estaba volviendo cada vez más excéntrico. En marzo, fue a la Reina
y acusó a Bothwell y a él mismo de planear traicioneramente secuestrarla y llevarla al castillo de Dumbarton para que Arran pudiera, como supuestamente sugirió Bothwell, usar "su persona a su gusto hasta que acepte cualquier cosa que desee"; entonces asesinarían a Lord James y Maitland y tomarían el control del gobierno. Según Bothwell, Lord James había hecho que Arran hiciera estas acusaciones11 y, como resultado de lo que Bothwell denominó "estas falsas sugerencias", pudo ordenar que ambos "estuvieran detenidos en la prisión del Castillo de Edimburgo" sin el beneficio de un juicio. 12Thomas Randolph, sin embargo, informó que Bothwell fue "declarado culpable de su propia confesión en algunos puntos" 13.
Durante algún tiempo, se expresaron inquietas dudas sobre la cordura de Arran. Randolph había notado que estaba "ahogado en sueños y se alimentaba de fantasías". 14 Ahora, "comenzó a delirar y hablar de demonios, brujas y cosas así, temiendo que todos los que estaban a punto de venir a matarlo" .15 Claramente, él no era Ya no es responsable de sus acciones, y es imposible saber si sus acusaciones contra Bothwell se basaron o no en la verdad o fueron simplemente el producto de una mente trastornada. Sin embargo, debe recordarse que cinco años después Bothwell lo hizo en
De hecho, secuestrar a la Reina y llevarla a uno de sus castillos, y puede ser que en 1562, a pesar de sus protestas de inocencia, de hecho estuviera tramando algo similar, con miras a derrocar a Lord James.
Chatelherault se acercó a María, llorando por la desgracia de su hijo, pero aunque lo recibió «con toda dulzura», le obligaron a abandonar el castillo de Dumbarton. Después de haber sido declarado insano y encadenado en una celda oscura durante cuatro años, Arran fue liberado de la prisión y comprometido en el cuidado de su madre. Totalmente enojado, pasó cuarenta y siete años confinado, muriendo en 1609.
Tan pronto como el conde de Lennox se enteró del regreso de María a su reino, le envió un mensajero con una súplica para la restitución de sus propiedades escocesas y permiso para regresar a Escocia. En diciembre, la reina Isabel se enteró de esta y otras actividades cuestionables de sus espías en Yorkshire17 y, alarmada al escuchar que los Lennox estaban conspirando para casarse con su hijo Darnley a Mary, puso a toda la familia bajo arresto domiciliario en Londres. En febrero de 1562, los puertos ingleses se cerraron en caso de que Darnley tratara de escapar, 18 pero en abril dio resquicio a sus carceleros; Randolph informó de un rumor de que había ido a Francia.19 En consecuencia, Lennox fue enviado a la Torre y su esposa y su hijo menor, Charles, fueron puestos bajo arresto domiciliario en Sheen, Surrey. Lennox fue interrogado varias veces por el Consejo Privado, y en mayo
Cecil redactó una lista de quince artículos contra la condesa, pero era poco lo que podía probarse contra ellos. Mientras tanto, el Consejo intentaba en vano establecer la ilegitimidad de Lady Lennox.
En junio, Lennox hizo una humilde sumisión a la Reina, pero Elizabeth no estaba inclinada a la piedad. Al mes siguiente, su esposa apeló a Cecil por su liberación, ya que estaba "en una prisión cercana" y tenía "una enfermedad contra la que la soledad es más desagradable" .Lennox quizás sufría de claustrofobia o, según se ha sugerido, de depresión o terrores. surgió de una conciencia culpable por su tratamiento salvaje de sus jóvenes rehenes en 1544. Cecil ignoró la carta.
En diciembre de 1561, desilusionado de que María no hubiera enviado ningún representante al Concilio Católico de Trento, el Papa Pío IV insinuó que pensaba que ella haría poco por la fe a menos que se ejerciera presión sobre ella. Ese mismo mes, ella aprobó una Ley del Parlamento para financiar a Kirk protestante con los antiguos ingresos católicos. En junio de 1562, cuando un nuncio papal, el padre jesuita Nicholas de Gouda, llegó secretamente a Escocia con propuestas del Papa, María los rechazó a todos. En opinión de Randolph, no tenía ninguna intención de alterar la religión reformada, y esto pareció confirmarse por la acción que tomó contra Huntly, el principal compañero católico, que podría haber sido su aliado en cualquier contrarreforma.
En agosto, Mary se embarcó en lo que aparentemente era un progreso hacia las Tierras Altas, pero de hecho resultó ser una campaña militar para destruir el poder de los Gordons. Esto fue considerado por algunos como a instancias del Señor James, que fue proclamado conde de Moray que agosto y tenía la intención de recuperar las propiedades Moray, pero María misma fue el promotor inicial de la materia, y no sin provocación: el hijo de Huntly, Sir John Gordon, había sido encarcelado por pelear en Edimburgo, y el clan Huntly estaba decidido a vengar el insulto. Además, Lord John, que desde entonces había escapado, ahora amenazaba con secuestrar a la Reina y obligarla a casarse con él. Después de que a Mary se le había negado la entrada al Castillo de Inverness, Huntly se rindió, pero poco después estalló en una abierta rebelión. En la batalla de Corrichie, cerca de Aberdeen, el 28 de octubre, los Gordon fueron derrotados por un ejército dirigido por el nuevo conde de Moray: Huntly cayó muerto en el campo de batalla, ya sea de un ataque al corazón o un derrame cerebral, y más tarde Sir John fue decapitado ; La Reina, observando la insistencia de Moray, gritó y se desmayó cuando el verdugo arruinó su trabajo. También estuvo presente cuando el cadáver embalsamado de Huntly fue juzgado y condenado por traición ante el Parlamento en 1563 en Edimburgo. Las propiedades Huntly fueron declarados prenda, y heredero del último conde, Lord George Gordon, que había jugado ningún papel en la rebelión, fue juzgado por traición y condenados a muerte, pero María se desafiaron Moray y se negaron a firmar la orden, por lo que fue encarcelado en Dunbar en su lugar. Morton fue nombrado Lord Canciller
en lugar de Huntly.
La caída de los Gordons dejó al Partido Protestante mucho más poderoso. Moray ahora había eliminado o neutralizado a varios de sus enemigos. Sin embargo, Bothwell seguía siendo una espina en su costado. A fines de agosto, Bothwell había escapado de su prisión en el castillo de Edimburgo, desprendiendo una barra de su ventana y bajando por la roca del castillo; luego, se dirigió al castillo Hermitage, uno de sus bastiones en las fronteras. Desde allí, le escribió a Mary para "descubrir cuáles eran los verdaderos pensamientos e intenciones de la Reina hacia mí", 22 pero Randolph informó en septiembre: "Todo lo que pueda hacer o decir puede prevalecer poco". Su propósito es sacarlo del país ".23Bothwell, sin embargo," descubrió que ella sabía lo suficiente como para haber sido acusada solo por motivos de odio personal y envidia, pero que, por el momento, no podía dame ayuda o asistencia. Pero ella envió un mensaje para decir que debía hacer lo mejor que podía por mí mismo ". 24
Moray exigió que Bothwell se rinda bajo pena de acusación por traición, pero Bothwell consideró prudente abandonar Escocia. "Decidí embarcarme a Francia, pero una tempestad me llevó a Inglaterra". Lavado en la costa de Northumbria, permaneció escondido hasta el 7 de enero, cuando fue hecho prisionero y confinado en el castillo de Tynemouth. Fue en este momento que Moray y Maitland, y
Randolph: comenzó a preocuparse por los tratos de Mary con Bothwell. El 22 de enero, Randolph informó que los Lores "sospechan que la Reina es más favorable a Lord Bothwell que una buena causa" y que no querían que regresara a Escocia. Fue probablemente con su complicidad que, en febrero de 1563, por orden de la reina Isabel, fue enviado a Londres, donde fue encarcelado en la Torre. A fines de mayo, fue puesto en libertad condicional, pero no se le permitió salir de Inglaterra inmediatamente.25 En este momento, Anna Throndssen recibió una salvoconducto del gobierno escocés para regresar a Noruega.
En diciembre de 1563, Bothwell estaba en Northumberland, un hombre libre. De ahora en adelante, él trabajaría lealmente para María en secreto, porque era demasiado peligroso para él hacerlo abiertamente: tenía numerosos enemigos en Escocia. Según Randolph, Bothwell visitó secretamente a Mary en Dunbar en febrero de 1564, y luego montó a Londres llevando cartas para ella. Durante 1564, Randolph informó varias reuniones más secretas con Mary en Escocia. Todo esto implica que Mary estaba empezando a encontrar fastidiosa la tutela de Moray, y que estaba buscando nuevos consejeros. No hay ninguna sugerencia en ninguno de los informes de Randolph, ni en ningún otro lugar, de que estuviera emocionalmente involucrada con Bothwell en este momento, o que esté considerando
él como un futuro esposo.
En noviembre de 1562, Lennox había sido liberado de la Torre y se le permitió unirse a su esposa en Sheen, a condición de que se comprometiera a nunca "entrar en ningún vínculo privado o práctica con ningún estado sin la licencia de la Reina" .26 Lady Lennox también fue requerida para prometer que ella nunca más intentaría casarse con Lord Darnley a la Reina de Escocia. Poco después, el conde y la condesa, y en particular Lord Darnley, que había regresado de donde había estado escondido, volvieron a estar a favor en la corte, donde Elizabeth podía vigilarlos. Alvaro de Quadra informó a Felipe II: "Mucha gente piensa que, si la reina de Escocia se casa con una persona inaceptable para esta reina, ésta declarará como su sucesor al hijo de Lady Margaret, a quien ahora guarda en el palacio y muestra tal favor como para hacer que esto parezca probable. "27 El nuevo estatus de Dannley en la corte es evidente por el hecho de que, en junio de 1564, fue designado para recibir al nuevo embajador español, Guzmán de Silva, y conducirlo a su primera audiencia con el Queen.28
Mientras tanto, hubo un escándalo judicial importante en Escocia. Pierre de Boscotel de Chastelard, un galante aristócrata francés y descendiente del Chevalier Bayard, fue un consumado músico y poeta que había venido de Francia en el séquito de María en 1561, pero poco después
regresó en compañía de su patrón, el hijo del condestable de Francia. A fines de 1562, regresó a Escocia y, cuando pasó por Londres, dejó saber que iba al norte "a ver a su amada". 29
Esa dama era María misma, por quien Chastelard aparentemente había concebido un sarpullido y afecto desmesurado, y ella lo recibió con tal calidez que creía que sus sentimientos eran recíprocos. A partir de entonces estuvo a menudo en la corte; La Reina obviamente disfrutó de su compañía y bailó con él durante las festividades del Año Nuevo. Pronto él estaba dirigiéndole apasionados sonetos de amor. El agente inglés, Thomas Randolph, que era hostil a Mary y tenía apetito por chismes difamatorios, afirmó después que ella permitía un grado de familiaridad demasiado grande con "una criatura tan indigna y un varlet", 30 y Knox, que más tarde escribió una cuenta del asunto, desaprobado, relatando cómo "Chastelard era tan familiar en el gabinete de la Reina que apenas nadie podía acceder a ella". Ella "yacía sobre el hombro de Chastelard, y a veces en secreto le robaba un beso en el cuello". . Y esto fue lo suficientemente honesto, ya que fue la gentil reprimenda de un extraño ". Sin embargo, fue una conducta muy inusual en una reina.
Algunos escritores han argumentado que el insensato estímulo de María a las atenciones de Chastelard era simplemente parte del juego ritual de cortesía.
amor, que fue comportamiento aceptado en la corte francesa, pero no entendido en Escocia. Sin embargo, cuando las matronas virtuosas aceptaban el homenaje y las direcciones de un admirador, normalmente no permitían tal intimidad física, y parece que, por sus tratos indiscretos e imprudentes con Chastelard, María estaba realmente en peligro de comprometer su tan cacareado honor.
Una tarde a principios de 1563, Chastelard fue más allá de los límites del decoro cuando se escondió debajo de la cama de la Reina en Holyrood. Después de que fue descubierto por sus novios, fue reprendido y desterrado de Escocia por orden de Mary.
Sin inmutarse y sin trabas, Chastelard siguió a la Reina en un avance hacia Fife, donde, en el castillo de Rossend cerca de Burntisland, volvió a abrirse camino en su dormitorio mientras dos de sus damas estaban a punto de desnudarla, y luego trató de abrazarla; más tarde afirmó que había venido a pedir perdón, pero otros, incluida la propia Reina, creyeron que tenía la intención de violarla. Moray, al escuchar sus gritos de ayuda, entró corriendo a la habitación y se apoderó de Chastelard. Esta vez, como su honor había sido tan escandalosamente comprometido y su seguridad amenazada, la Reina no estaba de humor para ser misericordiosa, pero cuando gritó: "¡Pon tu puñal en el villano!" Moray se negó sabiamente, insistiendo en que Chastelard sea
juzgado públicamente y condenado a muerte.31Mary se preguntó con temor si Moray dejaría que Chastelard hablara en su defensa, a lo que su medio hermano respondió fríamente: "Haré, señora, lo que en mí vale para salvar tu honor" 32.
El 22 de febrero, después de que la Reina rechazara varias súplicas de perdón, Chastelard fue decapitado en el mercado de St. Andrews. Mary, contra su voluntad, fue obligada por Moray a estar presente. El condenado rechazó cualquier consuelo espiritual en el cadalso, pero recitó la "Oda a la muerte" de Ronsard, y luego, mirando directamente a la Reina, gritó: "¡Oh, cruel dama!" Knox, ansioso por enfatizar la naturaleza escandalosa del asunto , señaló que "dama" en este contexto significaba "señora" y comentó: "Lo importó esa queja, los amantes pueden adivinar". Knox también contó cómo Chastelard "pidió licencia para escribir en Francia la causa de su muerte, que fue por habiendo sido encontrado en una posición muy sospechosa. Y así recibió la recompensa de su baile, porque le faltaba la cabeza, para que su lengua no pronunciara los secretos de nuestra Reina ".
En marzo, sin embargo, Maitland informó a De Quadra que Chastelard había confesado que había sido enviado por los enemigos protestantes de María en Francia para "mancillar el honor de la reina" y así arruinar sus posibilidades de casarse con Don Carlos; había querido quedarse toda la noche debajo de ella
"Salir de la cama" y salir por la mañana para poder escapar después de ser visto ". Según Chastelard, una" Madame de Curosot "y otros cuyos nombres María no permitiría que Maitland confiara al papel le habían dado sus instrucciones.34 En París, el embajador veneciano supo por los Guisa que Chastelard había sido enviado por "Madame de Cursolles", 35 y la historia fue corroborada independientemente por el embajador español en París.36 "Madame de Cursolles" probablemente era un nombre clave para la esposa del líder hugonote Almirante Gaspard de Coligny.37
Si esto es cierto, entonces, hasta cierto punto, Chastelard había tenido éxito en su misión y "de ese modo había herido a Su Majestad", porque todo el desagradable episodio dejó a la reputación de Mary un tanto empañada. Se había mostrado no solo laxa en su conducta, sino también vengativa y viciosa, desmintiendo la afirmación de Brantôme de que nunca tuvo "el corazón para ver a los pobres delincuentes caer bajo la espada de la justicia". Y, no por última vez, tuvo imprudencia Prefería un extranjero por encima de sus nobles. Incluso si su participación había sido completamente inocente, ella, por su comportamiento tonto, se había expuesto a la crítica de sus enemigos.
A partir de entonces, para preservar su reputación, la Reina le ordenó a Mary Fleming que durmiera en su dormitorio.
Mary también había perdido crédito con los católicos. En ese momento, el Papa tenía serias dudas sobre su compromiso con la causa católica, y le dieron motivos adicionales para preocuparse después de la Pascua, cuando ordenó encarcelar al Arzobispo Hamilton por decir misa. Más tarde ese año, aprobó otras leyes que beneficiaban a la Iglesia Protestante , mientras que en marzo de 1564, proclamó públicamente su determinación de mantener la religión como la había encontrado a su regreso a Escocia. En junio de ese año, el Papa escribió de nuevo, instando a María a promover la Iglesia Católica en Escocia, pero aunque ella respondió en octubre asegurándole su devoción a la fe, en diciembre su Parlamento aprobó otro Acta contra la Misa. María también le había dicho el Cardenal de Lorena que enviaría representantes al Concilio de Trento, pero ella no cumplió su palabra. No era de extrañar que el rey Felipe tuviera miedo de casar a su hijo con ella.
En la primavera de 1563, Mary envió a Maitland a Londres para presionar sus derechos sobre la sucesión inglesa. Sin embargo, había tres obstáculos en su camino: su continuo rechazo a ratificar el Tratado de Edimburgo, su determinación de casarse con Don Carlos y la antipatía de la mayoría de los ingleses hacia ella. Elizabeth se había inquietado durante mucho tiempo sobre la posibilidad de que Mary se aliara con un gran poder católico; ahora, se le ocurrió una solución que aseguraría su propia seguridad y la amistad de Escocia.
Durante cuatro años, Elizabeth había mantenido una relación muy pública con su Maestro de Caballos, Lord Robert Dudley, a quien Mary se había referido despectivamente como "su maestro de caballos". Dudley era el hijo y nieto de los traidores, y cuando, en 1560, su esposa fue encontrada muerta con el cuello roto, rumor, probablemente injustificadamente, le atribuyó su asesinato y hubo un gran escándalo, que le restó importancia a sus posibilidades de casarse con Elizabeth, que nunca se dejaría adjudicar por asociación. Sin embargo, su relación continuó, y hubo una interminable especulación sobre si realmente eran amantes.
Ahora Elizabeth concibió la idea de hacer un gran sacrificio personal y proponer como marido a la reina de Escocia Lord Robert, de cuya lealtad estaba segura y en quien se podía confiar para promover los intereses de Inglaterra en Escocia. Lord Robert, sin embargo, estaba en contra del plan desde el principio, y horrorizado ante la perspectiva de tener que abandonar su ambición de ser el Rey Consorte de Inglaterra. Pero Elizabeth se mantuvo firme y, sin mencionar nombres, le dijo a Maitland que, si Mary le permitía elegir un marido para ella, podría proclamarla su heredera. La astuta Maitland pronto adivinó que se refería a Dudley, pero apenas podía creerlo, ya que Dudley estaba muy por debajo de Mary en rango y tenía una dudosa reputación. Incluso Randolph, quien había sido instruido para allanar el camino para la aceptación pública de Dudley en Escocia, rezaba para que no tuviera que revelarle a Mary la identidad del marido que Elizabeth le estaba proponiendo. Pero Elizabeth
quería mantener a Mary adivinando.
En el otoño de 1563, Don Carlos cayó por una escalera y se fracturó el cráneo, causando parálisis y ceguera. Sus médicos realizaron una operación de trepanación que restauró sus facultades pero lo dejó loco y sujeto a ataques violentos, durante uno de los cuales intentó asesinar a su padre. Nada de esto se hizo público, pero pronto se supo que no tenía buena salud, y el rey Felipe comenzó a rechazar todos los intentos de negociar un matrimonio para su hijo. Al mismo tiempo, Inglaterra y Francia estaban haciendo todo lo posible para bloquear un partido entre Don Carlos y María, y comenzó a darse cuenta de que sus expectativas podrían verse frustradas, aunque no abandonó por completo la esperanza de una feliz conclusión.
En febrero de 1564, Mary, a sugerencia de Moray y Maitland, estaba jugando con la idea de casarse con Lord Darnley, con la esperanza de ganarse el apoyo de los católicos ingleses. El 14 de abril, Randolph le expresó a Cecil la opinión de que "por fin dejaría su ancla entre Dover y Berwick, aunque tal vez no en el puerto que usted desearía". 40Darnley sería un medio para la sucesión inglesa, y, en lo que respecta a María, como católica, podría apoyarla en su deseo privado de restaurar la antigua fe y ayudarla a obtener la independencia política que deseaba. A partir de ahora, "la reina estaba acosada con informes sobre él [y] una correspondencia era
llevado entre ellos en ambos lados ". 41
En marzo, Randolph informó a Mary que era Dudley, no Darnley, a quien Elizabeth estaba ofreciendo como esposo. Aunque recibió las noticias con paciencia y acordó considerar el asunto, no cabe duda de que estaba profundamente ofendida y, a pesar de que Moray, Maitland y Knox estaban a favor del partido, secretamente intentó reabrir las negociaciones para un matrimonio. con Don Carlos. Pero el rey Felipe finalmente hizo añicos sus esperanzas en agosto debido al estado mental de su hijo, para gran alivio de la reina Isabel y del partido protestante en Escocia.
El matrimonio con Darnley parecía la única alternativa, y Mary comenzó a considerarlo seriamente. El 19 de septiembre, Sir William Kirkcaldy de Grange le informó a Randolph que los escoceses nunca aceptarían a Dudley, "pero si lo presionas seriamente, puedes hacer que tomemos a Lord Darnley". 42Sin embargo, Darnley y su familia eran súbditos ingleses y requerían de Elizabeth permiso para visitar Escocia, y no era probable que eso se produjera, porque ella no era tonta y había adivinado lo que estaba sucediendo. Afortunadamente, en junio de 1563, Elizabeth había escrito pidiéndole a Mary que revirtiera el atacante sobre Lennox y le permitiera regresar para ser restaurado en sus propiedades y resolver sus asuntos en Escocia.43 Hasta ese momento, Mary había rechazado esta petición, pero ahora cedió e informó Lennox que él podría venir; en alguna alarma,
Elizabeth retrocedió y secretamente escribió instando a Mary a negarle la entrada a su reino, pero Mary le había dado su palabra y no volvería a hacerlo. Elizabeth tuvo que reconocer la derrota para evitar ofenderse, y le concedió a Lennox una licencia para abandonar Inglaterra durante tres meses, aunque no permitió que Lady Lennox o Darnley lo acompañaran, sino que los mantuvo en Inglaterra como rehenes por su buen comportamiento.
En septiembre, Lennox cabalgó hacia el norte. Considerando su antigua reputación en Escocia, su recepción por parte de su Reina fue excepcionalmente cordial. Sus rivales, los Hamilton, no estaban contentos de verlo, pero el 27 de septiembre, a instancias de Mary, él y Chatelherault hicieron un espectáculo público y totalmente insincero de reconciliación. El 9 de octubre, su restauración en sangre fue proclamada públicamente en Edimburgo, y fue confirmada por el Parlamento en diciembre.44 Lennox logró ganarse a los protestantes mostrando un renovado interés en la fe reformada y dando regalos extravagantes a los miembros del Privy Consejo. Él también comenzó a cultivar la nobleza católica. En todos estos actos, estaba preparando el terreno para el matrimonio de María con su hijo, quien, según los rumores, pronto lo seguiría a Escocia, junto con Lady Lennox. Randolph informó que había "un gusto maravilloso del joven Señor", y que era "en boca de todos" que la Reina había decidido
casarse con él.45
El 18 de septiembre, Mary había enviado a Sir James Melville a Inglaterra para restablecer las buenas relaciones con Elizabeth y secretamente promover los planes de matrimonio de María. Melville notó que Elizabeth y Dudley eran "inseparables" y concluyó, bastante incorrectamente, que Elizabeth había tenido dudas acerca de ofrecerle a Dudley a Mary. El mismo Dudley lo buscó y declaró que no tenía ningún deseo de casarse con la Reina de Escocia, y que la idea era una estratagema de Cecil calculada para deshacerse de él. Elizabeth misma le preguntó a Melville si Mary había decidido casarse con Dudley, pero él respondió que no se podía tomar una decisión tan importante hasta que hubiera habido una reunión entre los representantes de ambos monarcas; se deberían hacer arreglos para que tal conferencia tenga lugar en Berwick.
Melville hizo una visita a la embajada de España e hizo un último intento fútil de revivir la idea de un matrimonio con Don Carlos, y luego le escribió a Mary confirmando que no había esperanzas de ello. Melville también tenía "una acusación secreta" de ver a Lady Lennox en secreto "para obtener la libertad de [Darnley] para ir a Escocia, con el pretexto de ver el país y llevar a su padre de vuelta a Inglaterra." 46La condesa le dio la bienvenida a Melville y le dio regalos caros para Mary, Moray y Maitland, "porque tenía muchas esperanzas de que su hijo acelerara mejor que [Dudley]". 47
Melville estuvo presente cuando, el 28 de septiembre, "con gran solemnidad", Elizabeth creó formalmente Robert Dudley Earl of Leicester, una estratagema calculada para hacer que Mary "pensara más de él". Fue en esta ocasión que Melville vio por primera vez a Darnley, quien , "Como el Príncipe de la Sangre más cercano, llevó la espada de honor" ante la Reina. Después de que la ceremonia terminó, Elizabeth le preguntó a Melville: "¿Cómo te gusta mi nueva creación?" Melville fue cuidadosamente diplomático, pero Elizabeth fue astuta y, señalando a Darnley, dijo: "¡Y sin embargo te gusta más de ese chico largo!" Melville respondió: "Ninguna mujer de espíritu elegiría a tal hombre, que era más una mujer que un hombre, porque es muy lujurioso [agradable], imberbe y con cara de dama". Más tarde, Melville registró que había hablado despectivamente porque "No tenía ninguna voluntad de que la Reina de Inglaterra pensara que me gustaba Lord Darnley o que tuviera algún ojo o trato de esa manera". Elizabeth más tarde le dijo que Darnley "era una de las dos que tenía en la cabeza para ofrecerle a nuestra Reina, ya que nacido en el reino de Inglaterra, "pero Melville sabiamente no se levantó al cebo.48
Cuando Melville regresó a Escocia, pudo haber llevado consigo la famosa Joya de Lennox (o Darnley) en forma de corazón, que tal vez fue un regalo de Lady Lennox a su esposo, y bien pudo haber contenido en su elaborado simbolismo mensajes codificados que no podían estar comprometido con el papel. Solía pensarse que se trataba de un anillo conmemorativo realizado después de la muerte de Darnley y Lennox, pero su imaginería aún no se comprende del todo, y su estilo es el de principios de la década de 1560. 49Sus escoceses
La leyenda, traducida, dice: "Quien espera constantemente con paciencia obtendrá la victoria en su pretensión [es decir, afirmación]".
Elizabeth, sin embargo, aparentemente estaba decidida a impulsar el matrimonio de Leicester, ofreciendo la sucesión inglesa como cebo. En noviembre, los comisionados ingleses y escoceses se reunieron en Berwick, donde quedó claro que la Reina Inglesa "nunca consentiría voluntariamente" que Mary se casara con alguien que no fuera Dudley. Moray y Maitland, enojados porque las condiciones debían estar unidas a lo que creían que era el derecho de María, abandonaron la reunión y le escribieron a Cecil insistiendo en que Elizabeth debía declarar a Mary su heredera antes de consentir que su amante se casara con un inglés. Elizabeth, como era previsible, ignoró esta demanda, pero aún así no abandonó la idea de una unión entre Leicester y Mary, y las negociaciones se prolongaron inútilmente durante varios meses más.
En el otoño de 1564, Elizabeth, a petición de Mary, le otorgó a Bothwell un salvoconducto que le permitía viajar a Francia. En noviembre, el conde estaba en París. Su liberación fue una noticia desagradable para los señores protestantes, y Maitland incluso sobornó a un tal John Wemyss para inducir a los sirvientes de Bothwell a envenenarlo, aunque el intento fracasó. En un monumento con fecha del 3 de febrero de 1565, 50 Bothwell figura entre los amigos de Lennox, por lo que presumiblemente apoyó el matrimonio de Darnley. El 10 de febrero, Bothwell había sido nombrado capitán de Escocia
Guardia en Francia. Más tarde escribió: "Recibí cartas de la reina de Escocia para el rey francés y su Consejo, que me solicitaron que disfrutara del estatus y los privilegios que se otorgan a la nobleza de mi país según los términos de un antiguo tratado entre Francia y Escocia ". 51
Mientras tanto, en Escocia, la Reina tenía un nuevo favorito. En diciembre, su secretario francés, Pierre Raullet, fue despedido por aceptar sobornos en inglés. Fue reemplazado por un ambicioso italiano, David Rizzio, uno de los músicos de la Reina.
David Rizzio (o Riccio), era originario de Piamonte, y probablemente provenía de una antigua familia patricia. Había nacido alrededor de 1533 y había llegado a Escocia en 1561 en el tren de Robertino Solaro, conde Moretta, el embajador de Saboya. La Reina quedó impresionada con su fina voz de bajo y su experiencia en el laúd, y lo persuadió para que permaneciera en su corte como parte de un cuarteto musical formado por sus valets de chambre.
Melville llamó a Rizzio "un compañero feliz y un buen músico", lo que probablemente explica por qué Mary disfrutó de su compañía. Era ingenioso, discreto y bien informado, pero físicamente mal favorecido: sus enemigos lo describían como horriblemente feo, y parece ser pequeño, moreno, moreno y de alguna manera deformado. Lo que contó con Mary, sin embargo,
era su lealtad, y eso nunca estuvo en disputa.
De acuerdo con Melville, Rizzio “no era muy hábil en inditing las letras francesas,” y por lo tanto “fueron malinterpretadas consejos dados por la Reina de Inglaterra,” por lo que María fue a menudo obligado a escribir su responde “otra vez por su propia mano.” Sin embargo, para todos sus defectos, Mary llegó a confiar en él fuertemente y llevarlo cada vez más a su confianza. Como resultado, Rizzio se volvió cada vez más influyente y cada vez más arrogante y codicioso, aunque, según Melville, "no tenía la prudencia de cómo manejar el mismo con razón".
Como un "astuto, astuto extranjero" y un católico, "el señor Davie", como lo llamaban despectivamente, era predeciblemente odiado por la mayoría de la nobleza como un intruso advenedizo. Resonaron amargamente "el extraordinario favor" que le mostró la Reina, y Moray y Maitland temieron, correctamente, que Rizzio los suplantara en los consejos de la Reina. Debido a que el italiano estaba tan mal calificado para el trabajo que se empleó para hacer, Knox y muchos señores protestantes sospechaban de ser un espía del Papa, y Melville pusieron a María que él era “un peón conocida del Papa,” lo que hizo No lo niegue, pero el Vaticano nunca reconoció su existencia, y no hay registro de él en sus archivos. Sea cual fuere la verdad de esto, María ciertamente ha mostrado poco juicio al promocionar a Rizzio y al preferirlo abiertamente y sin tacto sobre los Señores, quienes sintieron que ellos mismos, en virtud de su nacimiento y estado,
A principios de diciembre de 1564, tanto Mary como Lady Lennox le pidieron a Elizabeth que le dejara a Darnley irse a Escocia para ayudar a su padre en el arreglo legal de sus propiedades; Lady Lennox aseguró a la reina que el conde y su hijo regresarían a Inglaterra en el plazo de un mes. Sin creer esto por un momento, y sabiendo que Darnley en realidad estaba siendo enviado al norte para obtener la aprobación de la Reina de Escocia, Elizabeth inicialmente se negó a conceder este favor; después de todo, ella aún esperaba que Mary aceptara a Leicester, y Mary no estaba haciendo nada para desacreditarla. De hecho, casi había convencido a Elizabeth, a Maitland y a Randolph de que, después de todo, se había propuesto casarse con Dudley.
Durante las semanas siguientes, Cecil y Leicester hicieron todo lo posible para persuadir a Elizabeth de que cambiara de opinión y dejara que Darnley fuera a Escocia.52 La política de Cecil era "mantener a la reina [Mary] soltera todo el tiempo que pudiera"; Darnley proporcionaría una distracción temporal para ganar tiempo, y Cecil se había persuadido de que el joven no se atrevería a casarse con Mary sin el consentimiento de Elizabeth, especialmente porque su madre permanecería en Inglaterra como rehén por su buen comportamiento, y Darnley podía perderse. todo lo que poseía en Inglaterra si incumplía.53 En opinión de Cecil, Darnley era un peso ligero político y una veleta en lo que a religión se refería, y en cualquier caso sería una
esposo menos peligroso para María que un príncipe católico extranjero. Cecil fue respaldado por Leicester, quien tenía razones apremiantes para desear que Mary se casara con Darnley, e hizo todo lo posible por promover el partido, señalando que Darnley no se atrevería a poner en peligro las tierras de Lennox en Inglaterra al permanecer en Escocia sin licencia
Un descontento Randolph, que había trabajado incansablemente durante dieciocho meses para promover el matrimonio de Leicester, y que aparentemente había recibido cierta información sobre Darnley, no quería la última en Escocia, y advirtió a Cecil el 14 de diciembre que Elizabeth sería culpada de "enviar a casa". una gran plaga en este país ". 54 Pero sus protestas cayeron en oídos sordos.
A fines de enero, Elizabeth cambió de opinión y aceptó dejar que Darnley fuera a Escocia. Sus razones para hacer esto nunca se han entendido completamente. Ella le dijo al embajador español en Londres, Guzmán de Silva, que era porque Leicester se había negado rotundamente a casarse con Mary, y que Darnley era la única alternativa viable. Melville dice que fue porque Isabel había sido engañada para creer que María se casaría con Leicester; perversamente, ahora temía perderlo, y fue esto lo que la hizo enviar a Darnley al norte "con la esperanza de que él, siendo un joven apuesto y vigoroso, prefería prevalecer, estar presente, que Leicester, quien
estaba ausente. "55. Elizabeth sabía, sin embargo, que una unión entre Mary y Darnley representaría una amenaza dinástica para su trono, sin embargo, ella puede haber llegado a un acuerdo con Cecil de que Darnley mismo era menos peligroso de lo que había temido. De hecho, podría demostrar más responsabilidad hacia Mary que hacia Elizabeth, y causar problemas en Escocia, en cuyo caso sería una ventaja para Elizabeth facilitar el matrimonio. Sin embargo, no sería político que la vean alentarla, porque parecería que Mary había desafiado sus deseos al rechazar a Leicester, y podría usar esto como un pretexto para negarle a Mary la sucesión inglesa.
Si Elizabeth no hubiera deseado que Darnley se casara con Mary, nunca lo habría dejado ir a Escocia. El diplomático francés, Michel de Castelnau, Sieur de la Mauvissière, insistió en que Elizabeth había "puesto los ojos en el joven Lord Darnley para hacerle un regalo a la reina escocesa, y encontró medios para persuadir a la Reina de Escocia, por varios Consideraciones poderosas, que no hubo un matrimonio en la cristiandad que pudiera traerle más ventajas ciertas. Más tarde, Castelnau observó: "Su Majestad no mostró externamente la alegría y el placer que tenía en su corazón cuando le dije que este matrimonio estaba avanzando rápidamente. Por el contrario, afectó no aprobarlo, lo cual
Sin embargo, lo que hizo fue acelerarlo más que retrasarlo. Y, sin embargo, estoy seguro de que ella hizo todos sus esfuerzos y no escatimó nada para que este matrimonio continuara ".56 De Silva también escuchó el rumor de que el partido había sido arreglado" con la concurrencia de algunas de las grandes personas de aquí ". El propio Cecil le dijo a Paul de Foix, el embajador francés, en marzo, que el matrimonio de la Reina de Escocia era una aventura en manos de su amante.58 Las personas en Escocia le dirían a Randolph que Elizabeth había enviado a Darnley para que coincidiera con su reina. "Pobre y mezquinamente", mientras que Mary misma llegó a creer que Elizabeth le había enviado deliberadamente a Darnley, sabiendo que él bien podría arruinarla.
Darnley recibió permiso de ausencia por tres meses, mientras que la licencia de Lennox se extendió por el mismo período. El 3 de febrero de 1565, Darnley se fue a Escocia. Randolph se horrorizó al enterarse de que estaba en camino, porque estaba convencido de que su arduo trabajo para el matrimonio de Leicester estaba a punto de dar sus frutos, y le escribió con enojo a Cecil sus temores de que "uno debe venir de quien hay tanto hablado en contra Todo mi cuidado es evitar la sospecha de que la Majestad de la Reina [Elizabeth] era la media y la trabajadora de eso ".
Mientras tanto, una excitada Lady Lennox, viendo el cumplimiento de su
ambiciones a su alcance, estaba escribiendo a Mary, instándola a tomar a Darnley como su esposo, y asegurándole que sería respetuoso, amable, sociable y completamente leal. Después de ser entretenido en Berwick-upon-Tweed por el gobernador inglés, Francis Russell, conde de Bedford, Darnley cruzó la frontera escocesa el 10 de febrero. El clima invernal era particularmente severo, pero siguió hasta Dunbar, donde pasó la noche del 11 de febrero, antes de dirigirse a Haddington. El 12 de febrero, Lord Seton lo entretuvo en Seton Palace, y luego se fue a Edimburgo al día siguiente. Aquí, pasó tres días como invitado de Randolph. Como Cecil lo había instruido, Randolph se desvió de su camino para darle la bienvenida y le prestó caballos. Durante este tiempo, el hermanastro de la Reina, Lord Robert Stewart, invitó a Darnley a cenar en el Holyrood Palace, y quedó muy impresionado con él. Darnley también visitó a su primo, el conde de Morton y el conde de Glencairn. Randolph informó que había ganado buenas opiniones: "Su trato cortés con todos los hombres merece grandes elogios, y se habla bien de él." Sin embargo, había cogido "un poco de frío" y no quería que su madre lo informara.
como ella estaría alarmada.60
Sin embargo, Edimburgo se llenó de especulaciones sobre el significado de los guerreros fantasmales que se habían oído pelear en las calles a la medianoche de las tres noches anteriores a la llegada de Darnley. En una era supersticiosa y crédula, muchos los consideraban una advertencia de lo que la venida del joven Señor representaba para Escocia y su Reina.
Comentarios
Publicar un comentario