"LO MÁS NO VALORIZADO DEBE SER IGUALADO"

"LO MÁS NO VALORIZADO DEBE SER IGUALADO"

EN EL MOMENTO DE LA llegada de DARNLEY a Escocia, Mary y su corte estaban avanzando en Fife, adonde se vio obligado a seguirlos en tiempo de nieve. El sábado 17 de febrero, Mary lo recibió en el Castillo de Wemyss, una fortaleza de arenisca rosada que daba al Firth of Forth. Randolph, aún esperando que ella aceptara a Leicester, informó que la Reina le dio la bienvenida a Darnley con la cortesía de un primo, pero Melville escribió más tarde: "Su Majestad se llevó bien con él y dijo que era el más lúbrico y el mejor proporcionado [alto] hombre que ella había visto ".1 Lennox luego afirmó que, tan pronto como vio a Darnley, fue" golpeada con el dardo del amor ", 2 pero no hay otra evidencia para esto.
Pocos de los señores protestantes recibieron con agrado la llegada del reputado católico Darnley, y el 19 de febrero Randolph informó que Glencairn y el primo de Darnley, Morton, "le tenían mal y le desearon suerte". Más tarde, Lady Lennox aseguró el apoyo de Morton con su renuncia a su reclamo en el condado de Angus a favor de Morton, y con la esperanza de comprar amistad, Darnley mismo distribuyó regalos caros de joyas a los señores jefes.

El 18 de febrero, Mary dejó el castillo de Wemyss para Dunfermline, mientras que Darnley visitó a su padre, Lennox, en Dunkeld antes de viajar al sur para reunirse con el progreso. El 24 de febrero, cruzó el Forth con Mary y regresó a Edimburgo, 3 y luego se quedó en la corte, a favor de la Reina.
El día después de su llegada a Holyrood, Darnley acompañó a Moray a la iglesia de St. Giles para escuchar a Knox predicar, con la intención de ganarse el apoyo del conde, en el cual tuvo éxito inicialmente. Después, cenó con Moray y Randolph, y esa noche, por sugerencia de Moray, se asoció con la reina en un galliard. Más tarde, Mary recordó que Moray estaba en este momento a favor de un enfrentamiento con Darnley, aunque solo fuera para frustrar las ambiciones dinásticas de los Hamiltons.4
La visita de Darnley a St. Giles estaba destinada a disipar los temores de los protestantes, sin embargo, también asistió a la Misa con la Reina en la capilla real. Para Darnley, la religión era una cuestión de política, como lo era para su padre. Aunque criado como católico, en la corte de la reina Isabel, él había practicado la fe reformada porque era conveniente hacerlo. Ahora estaba preparado para seguir ambas doctrinas a fin de conservar el favor de la reina María y sus nobles. Sus contemporáneos pensaron que era "indiferente a la religión" 5 y, de hecho, hay pocas pruebas de que tuviera profundas convicciones espirituales.

La voluntad de Darnley de comprometerse con la religión contribuyó en cierto modo a aplacar a quienes le habían sido hostiles. "Un gran número le desea lo mejor", escribió Randolph, pero "otros lo dudan, y más profundamente consideran lo que es apropiado para el estado de su país que un joven alegre y jovial". Algunos temían que, si Darnley se casaba con la Reina, " sería el completo derrocamiento y subversión de ellos y sus casas ".6 No era tanto su religión lo que era el obstáculo, sino el hecho de que él era un Lennox Stuart y un rival de la poderosa facción Hamilton.
Darnley, mientras tanto, disfrutaba los placeres de la corte y la compañía de la Reina. Se dispuso a encantarla con su laúd tocando y bailando, y se hizo amigo de Rizzio. Darnley y Mary compartían una pasión por la equitación y la caza, y por las noches disfrutaban de las cartas, los dados y la música. A Mary ciertamente la tomaron con Darnley, pero aún estaba dispuesta a casarse con Leicester si Elizabeth, a cambio, la nombraba su sucesora. Randolph creía que el favor de Mary hacia Darnley y sus largas conversaciones con él procedían "más bien de su propia naturaleza cortés que el hecho de que algo significa que algunos temen que esto pueda ocurrir"; sin embargo, admitió que las emociones de Mary eran impredecibles, "al ver  ella es una mujer y en todo desea tener su propia voluntad ".
Hasta ahora, de acuerdo con Randolph, el comportamiento de Darnley era "muy querido, y hasta el momento se gobierna a sí mismo que hay grandes elogios para él". Animado por su éxito, precipitadamente propuso matrimonio a María, solo para ser rechazado fríamente. Después de que ella le dijo a Melville "cómo había rechazado el anillo que le ofreció," Melville "aprovechó la ocasión para hablar a favor de Darnley, que su matrimonio pondría en duda el título de la sucesión". 7 Rizzio también agregó sus persuasiones, pero fue en vano.

Antes del 5 de marzo, para consternación de Moray y los Señores Protestantes, Bothwell regresó a Escocia. Randolph informó que Mary "no le gusta su hogar sin su licencia", 8 pero cuando Bothwell, de la seguridad del castillo Hermitage, envió a su amigo, Sir William Murray de Tullibardine, para defender su causa ante la reina, escuchó con simpatía y declaró que "ella no podía odiarlo". Moray, sin embargo, insistió en que Bothwell estaba conspirando para matarlo a él y Maitland, 9 y exigió que fuera "puesto al cuerno" (es decir, fuera de la ley). Pero aunque Mary le dijo a Randolph que Bothwell nunca recibiría favores en sus manos, el conde de Bedford, desde su posición privilegiada en Berwick, creía que no permitiría que lo exiliaran. Moray y Randolph ahora tienen dos de los enemigos de Bothwell, Sir James Murray de Purdovis, hermano de Tullibardine, y el antiguo sirviente del conde, Dandie Pringle, que ahora era empleado de Moray, para decirle a Mary que, mientras estaba en Francia, Bothwell había "hablado deshonrosamente". de la Reina, "afirmando que entre ellos, ella y la Reina Isabel" no harían una mujer honesta "; en cuanto a Mary, ella había sido su tío "la puta del Cardenal". 10 Lo que Bothwell supuestamente había dicho no era solo una espantosa difamación sobre el honor de Mary, sino también una alta traición, y la Reina, sorprendida, aceptó de buena gana la exigencia de Moray de que el Conde ser convocado a Edimburgo para enfrentar un juicio.

Durante muchos meses, Mary había estado instando a Elizabeth a proclamarla su heredera. Si el precio era el matrimonio con Leicester, entonces Mary estaba dispuesta a pagarlo. El 16 de marzo, Randolph finalmente entregó la respuesta de Elizabeth, enviada diez días antes, que era que, si Mary aceptaba casarse con Leicester, Elizabeth avanzaría su título a la sucesión de todas las maneras que pudiera, pero "no podría satisfacer su deseo de hacer que su título sea determinado y publicado hasta que ella misma se case, o que decida no casarse ".
Fue un golpe amargo. Demasiado tarde, Mary vio que había sido engañada. En una pasión, ella "lloró hasta saciarse" y "usó el mal discurso" de Elizabeth, quejándose de que había "abusado" de ella, engañándola con vanas esperanzas y perdiendo su tiempo sin ningún sentido.12 Después de esto, ya no hubo más palabras del matrimonio de Leicester, y ya no es una necesidad apremiante mantener dulce a Elizabeth.
Mientras Moray y Maitland hierven a fuego lento, Mary "no hizo más que llorar", informó Randolph. Él vio su llanto mientras observaba a Darnley y su medio hermano, Lord Robert Stewart, corriendo hacia el anillo en Leith Sands, y notó que había "mucha tristeza en su aspecto". Parecía que sus esperanzas ahora deberían estar invertidas en Darnley, que es lo que Elizabeth tal vez había intentado cuando efectivamente cerró el partido con Leicester.

Darnley estaba a punto de alejar a su aliado más importante. Cuando Lord Robert Stewart le mostró un mapa  de Escocia y señaló el alcance de las vastas propiedades de Moray, Darnley comentó sin tacto "que era demasiado". Moray, al enterarse de esto, se ofendió poderosamente y se quejó a la Reina. Mary hizo que Darnley se disculpara, pero ya era demasiado tarde, 13 porque Moray, alarmado, se había dado cuenta de que, si Darnley se convertía en rey, casi seguro trataría de frenar el poder de Moray y alentar a Mary a liberarse de su tutela. A partir de este momento, Moray fue el enemigo de Darnley y, en concierto con Maitland, Argyll y Chatelherault, se opusieron fuertemente a cualquier plan para su matrimonio con Mary, sin tener la intención de permitir que su supremacía política, construida durante seis años, erosionado Según Bothwell, "estos villanos hicieron todo lo que pudieron para detenerla, principalmente porque querían sobre todo evitar que ella tuviera hijos, pero también porque no querían que nadie más desafiara su autoridad. Se dieron cuenta bastante bien de que cualquier matrimonio de ese tipo solo podía disminuir su propia influencia ".14 Significativamente, Bothwell no hace mención de que los Señores actúen en interés de la fe reformada.
Hasta el momento, de ninguna manera era seguro que Darnley fuera la primera opción de Mary como esposo. El 24 de marzo, se volvió a intentar reactivar las negociaciones para una unión con don Carlos, 15 pero, al mismo tiempo, consciente de que había pocas esperanzas de éxito, ella agonizaba sobre si debía o no tomar Darnley. "Qué hacer o dónde resolver, ella está maravillosamente en duda", escribió Randolph el 27 de marzo.
Rizzio, cuya influencia en este momento nunca se debe subestimar, estaba fuertemente a favor de un partido con Darnley. Rizzio era ahora la consejera más valiosa de Mary, y cualquier señor que buscara una audiencia con ella tenía que acercarse a él primero, porque él controlaba el acceso a ella. Arrogante, jactancioso y abierto al soborno, se paseaba por la cancha vestido con ricos terciopelos y sedas, provocando enemistad por todos lados. "Algunos de la nobleza se abalanzarían sobre él, y algunos de ellos lo apoyarían y lo apartarían cuando entraran en la cámara y lo encontrarían hablando siempre con Su Majestad", recordó Melville, que trató de advertir a Rizzio de la locura de su conducta. , solo para que le digan que la Reina lo aprobó. Melville gentilmente intentó alertar a Mary de que "inevitablemente seguirían los inconvenientes que claramente prevenía si ella no cambiara su transporte a Rizzio, una extraña, y que sus súbditos sospecharan que era pensionista del Papa", pero ella insistió en que lo haría. no ser restringido, sino que "dispensaría sus favores a quien ella quisiera". Melville le recordó "qué disgusto le había provocado el comportamiento temerario" de Chastelard. "Le dije a Su Majestad que un comportamiento grave y agradable hacia los extraños, sin admitirlos demasiado familiarizados, los llevaría a un transporte más circunspecto y reverente". Una vez que los corazones de sus súbditos se perdieron, es posible que nunca se recuperen. María le agradeció su consejo, pero lo ignoró.16

Dado el odio de los Señores, a Rizzio le interesaba asegurar la amistad y el mecenazgo de Darnley y las perspectivas de convertirse en Rey. Según Randolph, 17 Rizzio era uno de los "principales negociantes" en las negociaciones para el matrimonio Darnley; el otro era Melville, y Buchanan dice que Rizzio "también fue asiduo al sembrar semillas de discordia entre [Darnley] y Moray".

En poco tiempo, Rizzio se había convertido en el "gran amigo de Darnley en manos de la Reina". 18 Era una amistad de mutuo interés, porque Darnley también necesitaba un abogado, y también era muy cálido, para Rizzio, haber persuadido a Darnley de que " fue principalmente por sus buenos oficios que la reina se había sentido atraída por él, "fue admitida en la mesa de Darnley", su cámara 

y sus pensamientos más secretos. "19 En ocasiones, los dos hombres" tendrían que estar juntos en una cama ".20 Esta y otras pruebas, que se considerarán más adelante, sugieren que Darnley, de aspecto afeminado, aunque ciertamente persiguió a las mujeres, tener tendencias bisexuales, que puede haber complacido con Rizzio.
Randolph había pensado a estas alturas para ver si Mary se sentía atraída o no por Darnley, pero aunque se preguntaba "¿qué alteración puede tener la visión de un rostro tan bello a diario en la presencia del corazón de la Reina, hasta ahora no he visto nada? Soy algo sospechoso ".

Moray no pudo soportar la relación triangular entre Mary, Darnley y Rizzio. Él también sospechaba del hecho de que los tres eran católicos, y creía que estaban conspirando para minar no solo su propia posición, sino también la Iglesia reformada. El 3 de abril, se retiró de la corte con el pretexto de que no deseaba presenciar las ceremonias católicas "impías" que la Reina celebraría en Pascua.21 María se irritó por su desaprobación, pero, liberada de sus constantes e inoportunos consejos, se dio cuenta ella tendría alcance para actuar de forma independiente.
La corte ahora se movió al norte al castillo de Stirling, una fortaleza poderosa que ordena el acceso a las Tierras Altas. Situado sobre una roca escarpada, el castillo se jactó de fuertes defensas medievales, pero dentro de sus muros había una magnífica gran sala, erigida por James IV, y un lujoso palacio renacentista que había sido construido por James V en c. 1538-42 y embellecido por artesanos franceses e italianos. Los apartamentos de la Reina contaban con grandes ventanales, chimeneas de piedra decoradas y un techo adornado con roundels de roble tallado conocidos como los Stirling Heads, muchos de los cuales sobreviven hoy en día. El castillo estaba rodeado de jardines ornamentales y un parque de caza lleno de ciervos, jabalíes y ganado salvaje.
El 5 de abril, poco después de llegar a Stirling, Darnley enfermó con un catarro febril y se metió en su cama; dentro de dos días, "el sarampión salió sobre él de un grosor maravilloso". 22 Mary insistió en ayudarlo a recuperar la salud, independientemente de la amenaza de infección; hubo asombro en los círculos diplomáticos europeos cuando se supo que había pasado toda una noche en la habitación de Darnley, 23 a pesar del hecho de que "se mostró muy cuidadosa y ansiosa por su enfermedad", aunque se admitió que "su cuidado" fue maravilloso, grande y tierno sobre él "24.

La enfermedad de Darnley marcó un punto de inflexión en su relación con Mary, ya que inspiró en su primera simpatía y luego en algo más profundo, y le hizo darse cuenta de que realmente deseaba casarse con él. Melville dice que al principio trató de reprimir sus sentimientos, pero que no pasó mucho tiempo antes de que se enamorara tanto que no podía soportar estar separada de Darnley. "Grandes muestras de amor pasan a diario" entre ellos, informó Randolph, pero estaba claro que Mary había quedado embelesada por una "fantasía de hombre, sin importar sus gustos, modales o estado", 25 a consecuencia de lo cual ella estaba arrojando decoro. y discreción a los vientos. El amor, o tal vez la lujuria, la cegaron a otras preocupaciones, entre ellas el escándalo que su comportamiento estaba causando, y ella no estaba dispuesta a escuchar a los Señores que la advirtieron contra el matrimonio, insistiendo en que solo podía traer discordia y divisiones. a Escocia. Tampoco escucharía a quienes le advirtieron que Darnley no era todo lo que parecía. Para él, ella desafiaría a Moray, Maitland, Knox, los Hamilton e incluso a la reina Isabel, poniendo en peligro sus anheladas esperanzas de la sucesión inglesa. A medida que comenzó a prodigar regalos en materiales ricos en Darnley para ropa, sombreros, zapatos, camisas, gorgueras, gorros de dormir, adornos de tela de oro para su caballo, gorros de plumas para sus tontos, las cortes de Europa comenzaron a cerrarse con rumores difamatorios y

  desaprobación de una reina comprometiendo así su reputación.

John Leslie, obispo de Ross, quien más tarde estuvo en la confianza de María, sintió que había un fuerte elemento materno en sus sentimientos por Darnley; mostró "muy maternal cuidado" mientras estaba enfermo, y, aunque "no eran muy diferentes en años" -ella tenía 22 años, él tenía 18- "ella era para él no solo un príncipe leal, sino una madre muy cuidadosa y tierna . "26 Esto explicaría su indulgencia cuando el lado más básico de la naturaleza de Darnley comenzó a manifestarse.

Los sentimientos de Darnley por Mary son más difíciles de determinar. Sus poemas expresan los sentimientos convencionales de amor cortés, 27 pero es incierto cuándo fueron escritos o a quién fueron dirigidos. Parece que quería a María como una reina más que como una mujer, y que la había considerado como un trofeo; su emoción primordial en este momento bien pudo haber sido el triunfo en la realización de sus ambiciones.

Randolph había visto rápidamente a través de Darnley, y escribió a Cecil: "Lo que se piensa de su comportamiento, ingenio y juicio sería menos hablado de lo que es, o menos ocasión para que todos los hombres amplíen sus lenguas como lo hacen. De esto tengo un número de detalles mayor del que puedo poner por escrito, lo cual no será secreto para ustedes, aunque no puedo expresarlos sino con gran dolor de corazón ". Incluso Randolph, su enemigo, sintió lástima por la inocente María. . Maitland creía que Mary había elegido a Darnley para fastidiar a Elizabeth, pero ella misma estaba convencida de que había razones políticas sólidas para casarse con él. En primer lugar, era la unión de sus pretensiones a los tronos de Inglaterra y Escocia, lo que no haría más que fortalecer su posición y la de los hijos del matrimonio. En segundo lugar, la unión de María con un católico le ganaría la aprobación del Papa y los Reyes de Francia y España. En tercer lugar, contó con Darnley para ayudarla a liberarse de su esclavitud a Moray y Maitland y permitirle ejercer el poder soberano que era su derecho. Sin embargo, no pudo imaginar cuánta hostilidad generaría el matrimonio entre sus nobles protestantes, especialmente Moray, quien había sido el pilar de su trono, ni previó cómo alejaría a la reina Isabel y crearía divisiones amargas en la corte.

Eso fue pronto evidente. Para el 15 de abril, Moray había regresado apresuradamente a la corte, después de haber escuchado "más que un soplo" que la Reina tenía la intención de "abandonar todas las demás ofertas y contentarse con su propia elección, a pesar de los peligros de seguir". Mary estaba furiosa de escuchar que estaba uniendo fuerzas con otros opositores al matrimonio, y lo acusó airadamente de conspirar para "ponerse la corona sobre su propia cabeza" .28 Después de esto, las relaciones entre hermano y hermana se deterioraron rápidamente.

El 15 de abril, Randolph se enteró de lo que estaba ocurriendo y le escribió a Cecil que la "familiaridad" de Mary con Darnley "genera no pocas sospechas de que hay más intenciones que simplemente darle honor a su nobleza". Cuando este informe llegó a Londres, Elizabeth comenzó estar alarmado Ya lamentaba haber permitido que Darnley fuera a Escocia, y ahora parecía que Mary realmente quería casarse con él.

Una vez tomada su decisión, Mary envió a Maitland a Londres para darle formalmente las noticias a Elizabeth y pedirle su bendición, que no tenía motivos para pensar que no llegaría. Elizabeth sin duda estaba contenta de haber desviado a Mary de hacer una alianza extranjera, pero ahora era consciente de cuán profundamente sus amigos los Señores Protestantes en Escocia  desaprobaba cualquier unión con Darnley, por lo que tomó medidas para distanciarse de lo que ella había sido instrumental en llevar a cabo. Arrastrando en cólera, le dijo a Maitland que estaba asombrada con esta "propuesta muy extraña e improbable" y se ofendió mucho por la desobediencia de Darnley, ya que, como su súbdito y su primo, él necesitaba permiso para casarse, lo cual no estaba dispuesta a dar. . Por orden suya, el Consejo Privado inglés declaró que ese matrimonio "no sería válido, no redituable y peligroso para la amistad entre las reinas y ambos reinos", y le ofreció a Mary una libre elección "de cualquier otra nobleza en todo este reino. "29 El 20 de abril, dos días después de su audiencia con Maitland, Elizabeth hizo poner a Lady Lennox bajo arresto domiciliario.

Para el 18 de abril, Randolph sabía con certeza que Mary tenía la intención de casarse con Darnley, e informó sobre los temores de Chatelherault de que la Casa de Hamilton sería "completamente derrocada" una vez que Lennox Stuart se sentara en el trono. "Los santos claman que están deshechos", escribió Randolph. "No hay esperanza ahora del establecimiento seguro de la verdadera religión de Cristo, sino que todos se vuelven hacia la confusión".

La oposición al matrimonio se formó rápidamente en Escocia, y Moray, Chatelherault, Argyll, Glencairn y otros firmaron un vínculo declarando su determinación de evitarlo, quejándose de que "lo que [Mary] ha tomado en la mano tiende a su propia destrucción y al derrocamiento de la tranquilidad de su reino, y debe ser ayudado por medios más agudos. "30 Pero la Reina desafió desafiante todas sus protestas. "Ahora siente un desprecio absoluto hacia su pueblo", observó Randolph, "y hasta el momento tiene dudas de que, sin una reparación rápida, peor sea lo que se teme" 31.

El 24 de abril, Elizabeth envió a ese veterano diplomático, Sir Nicholas Throckmorton, a Escocia con instrucciones de evitar o retrasar el matrimonio de Darnley, pero tan pronto como partió, ella cambió de opinión y lo retiró. En su lugar, escribió a los comandantes Darnley y Lennox para que regresaran a Inglaterra de inmediato, luego envió urgentemente a Randolph, instruyéndole para que mantuviera la orden hasta nuevo aviso, lo cual sentía que agravaría "la sospecha, que ahora es casi universal, de que el envío de Darnley había terminado su propósito. "32 Al mismo tiempo, Maitland, todavía en Londres, secretamente obtuvo la aprobación española del matrimonio propuesto por Mary del embajador del Rey Felipe, Guzmán de Silva. Más tarde, Philip le escribió a Lady Lennox, declarando que estaría contento no solo por que su hijo fuera el Rey de Escocia, "sino también por ser el Rey de Inglaterra, si este matrimonio se lleva a cabo" 33. Los temores de Elizabeth no eran infundados.

La Pascua de ese año se observó en la corte con un esplendor sin precedentes, y el lunes de Pascua, María y sus damas se disfrazaron de esposas de burgueses y se fueron a pie por la ciudad de Stirling, recolectando dinero para pagar el banquete para los sirvientes de la Reina.

Ese mismo día, entre 5 y 6,000 hombres armados a sueldo de Moray ocuparon Edimburgo, donde se reunió una audiencia para juzgar a Bothwell el 2 de mayo. El juez que preside fue Argyll, el aliado de Moray. Bothwell no se atrevió a presentarse él mismo, pero fue hábilmente defendido por su primo, Sir Alexander Hepburn, Laird of Riccarton. Sin embargo, fue condenado in absentia por alta traición. La Reina, sin embargo, se negó a consentir cualquier castigo que no fuera un embargo nominal, para furia de Moray, 35 pero en cualquier caso ya no era seguro para Bothwell permanecer en Escocia, y poco después regresó a Francia.

Darnley ahora se estaba recuperando de su enfermedad. El 2 de mayo, y nuevamente el 10 de mayo, el embajador francés en Londres informó que él y Mary ya habían estado 

casados ​​secretamente; 36 una carta dirigida a Cosimo de 'Medici alega lo mismo, y agrega que la ceremonia tuvo lugar en el departamento de Darnley en Stirling, que había sido habilitado como capilla católica para la ocasión.37 Mary todavía no había solicitado una la dispensación papal, por lo que estos informes pueden referirse a un compromiso o un apretón de manos ante los testigos, después de lo cual a una pareja se le permitió tener relaciones sexuales. Como hay poca evidencia de que Mary y Darnley se convirtieran en amantes en este momento, la información de los embajadores bien podría haber sido inexacta.

El 3 de mayo, Mary recibió una carta de Maitland informándole de la furia de Elizabeth por su propuesta de unión con Darnley. Esto fue un shock, pero la determinación de Mary no se alteró y el 6 de mayo anunció a los Señores en Stirling su próximo matrimonio, pidiéndoles que firmaran un documento para apoyarlo. Cuando Moray se negó solo, con el argumento de que Darnley era un enemigo de la "verdadera religión de Cristo", hubo "un gran altercado" entre él y su hermana, en el cual María lo acusó de ser un esclavo de Inglaterra.38 "Todo ahora crecer demasiado libertino, "observó Randolph oscuramente," y la Reina le pide que haga lo que le plazca "39.

El 5 de mayo, Elizabeth finalmente envió a Throckmorton a Escocia con instrucciones de devolver a Darnley a Inglaterra, o retrasar el matrimonio el mayor tiempo posible. Tenía que ofrecerle a Mary cualquier otro inglés, excepto Darnley, pero advertirle que Elizabeth solo consideraría nombrarla como su sucesora si consentía en casarse con Leicester. Maitland lamentaba que Elizabeth no hubiera ordenado a Sir Nicholas que amenazara la guerra para despertar a Mary ante la realidad de la situación.

Mientras tanto, Mary había enviado una carta a Maitland en la que le ordenaba informar a la reina Isabel que "le importaba usar su propia elección en el matrimonio, y que ya no la alimentarían con sí y no" .40 Pero Maitland ya había salido de Londres, y su mensajero, John Beaton, lo conoció en Newark. Maitland leyó la carta, decidió que era demasiado provocativa y pondría seriamente en peligro su política pro-inglesa, y reanudó su viaje a Escocia. En Alnwick, se encontró con Throckmorton y los dos viajaron juntos el resto del camino. Maitland mostró la carta de Throckmorton Mary, y Sir Nicholas informó que nunca había visto a Maitland con tanta pasión.

Maitland llegó a Edimburgo el 13 de mayo, después de que Mary le ordenara retrasar la llegada de Throckmorton a Stirling. Pasó el mensaje y se apresuró hacia Stirling solo. María estaba justificadamente enojada con él por haber desobedecido sus órdenes, y le retiró su favor.42 Poco después, Randolph comentó que Maitland "ahora tiene tiempo suficiente para cortejar a su amante", Mary Fleming.43

La evidente interferencia de Elizabeth en los asuntos matrimoniales de María hizo que los Señores escoceses cerraran filas, y el 15 de mayo, una convención de la nobleza en Stirling aceptó a regañadientes el matrimonio de la Reina con Darnley.44 "Muchos aceptaron con la condición de que no se hiciera ningún cambio. el estado establecido de religión. "45 De los Señores presentes, solo Lord Ochiltree se opuso. Moray se fue  antes de la votación. Argyll, en protesta, se había negado a asistir. El mismo día, María solicitó una dispensa al Papa, ya que ella y Darnley estaban dentro de los grados prohibidos de consanguinidad.

Esa mañana, Throckmorton había llegado a Stirling, solo para encontrar las puertas del castillo cerradas. En ese momento, dos Concejales llegaron y le ordenaron, en nombre de la Reina, que se retirara a su alojamiento, diciendo que ella le concedería una audiencia después de haber descansado. Mary no quería que expresara protestas oficiales hasta que se comprometiera públicamente a casarse con Darnley. Por la tarde, Mary nombró caballero a Darnley y lo creó Baron Ardmannoch y Earl of Ross, "para que su matrimonio no parezca demasiado desigual" .46 Aunque era el sujeto de la reina Isabel y le debía lealtad solo a ella, Darnley aceptó estos títulos escoceses y juró lealtad para María. Elizabeth lo interpretaría correctamente como un acto de traición. Mary tenía la intención de darle a Darnley el ducado real de Albany, pero estaba guardando esto en reserva, para la molestia privada de Darnley, hasta que supiera cómo iba a reaccionar Elizabeth ante las creaciones inferiores. Después de su ennoblecimiento, a Darnley se le permitió crear catorce caballeros, que debían formar su séquito personal y el núcleo de una nueva fiesta de la Reina. Entre ellos había varios seguidores de Lennox, incluido el amigo de Bothwell, Sir William Murray de Tullibardine, un protestante que en agosto se convirtió en Contralor de la Casa de la Reina.47 Su avance sugiere que Bothwell era conocido por apoyar el matrimonio de Darnley.

Más tarde ese mismo día, Mary finalmente le concedió a Throckmorton una audiencia, durante la cual recitó las protestas de Elizabeth contra el matrimonio y exigió el regreso de Darnley y Lennox, quienes habían "fallado en su deber por sus arrogantes y presuntuosos intentos de llevar a cabo semejante asunto sin hacer La reina Isabel en privado, siendo ella

temas ". Mary replicó que Elizabeth había objetado a todos sus pretendientes extranjeros, y, como Darnley era" de sangre real, no podía ver qué posible excusa razonable podría tener su buena hermana para interferir ". Era obvio que no había la manera de disuadir a Mary, pero ella le aseguró a Throckmorton que la boda no se llevaría a cabo durante tres meses, a fin de darle tiempo a Elizabeth para expresar su aprobación.48

El 21 de mayo, Moray, que hasta ahora había fracasado en sus intentos de evitar el matrimonio, señaló su desaprobación al retirarse de la corte y retirarse al castillo de su padrastro en Loch Leven, en Fife.49 Esto fue un error porque, en su ausencia, Atholl, un hombre de Lennox que fue uno de los "principales traficantes" en el matrimonio, actuó como el principal consejero de la Reina.50 El día de la partida de Moray, Throckmorton informó a Leicester que María había sido "embargada con amor en fervientes pasiones de lo que es agradable en cualquier el personaje malo, "y lo fue" hasta ahora en este asunto con Lord Darnley ya que es irrevocable, y no queda lugar para disolver la misma persuasión por medios razonables; porque aunque se difiera la consumación del matrimonio, estoy seguro de que es indisoluble sin violencia. El único medio para detener el matrimonio es la fuerza ". Pensaba que Mary" estaba tan cautivada por el amor o la astucia, o mejor dicho, por la jactancia o por la locura, que no podía cumplir sus promesas consigo misma "y, por lo tanto, podría llegar más lejos. ennoblecer Darnley a pesar de sus preocupaciones acerca de Elizabeth reaction.51 Su opinión fue compartida por Randolph, quien escribió: “ella doteth tanto que algunos reportan que está embrujado: las fichas, los anillos, las pulseras son diarios gastada que contiene los sagrados misterios. La vergüenza se deja de lado, y todo lo que concierne principalmente a la dignidad principesca se quita de la vista ". 52  

Si Mary y Darnley aún no eran amantes en el sentido físico, ciertamente daban una buena impresión de que lo estaban, y no les importaba quién lo presenciara.

Throckmorton temía que, a través de este matrimonio, Mary intentaría restaurar el catolicismo en Escocia en detrimento de Elizabeth, y advirtió a Cecil que vigilara a las grandes familias católicas del norte y evitara que Mary se comunicara con el embajador español, una advertencia de que el El Consejo Privado inglés tomó en serio. Esto era todo lo que Sir Nicholas podía hacer dadas las circunstancias, y regresó a casa, abatido porque no solo había fallado en su misión, sino que estaba convencido de que la determinación de Mary de casarse con Darnley se había fundado en "pesar y enojo" hacia Elizabeth, y "No me puedo asegurar a mí mismo que tales cualidades traerán fruto tal como lo muestra el amor y el uso otorgado a Darnley". 53

Darnley estaba empezando a revelar sus verdaderos colores, pero Mary estaba demasiado encaprichada para darse cuenta. Incluso Randolph sintió lástima por el lamentable estado de esta pobre reina, a quien antes estimé tan digna, tan sabia, tan honorable en todos sus actos, y en este momento se encuentra tan alterada por el afecto hacia el Señor Darnley que la ha traído. honor en cuestión, su patrimonio en peligro, su país en pedazos. Ay de que valga la pena el tiempo que Lord Darnley puso su pie en este país. Esta Reina en su amor está tan transportada, y él se siente tan orgulloso, que para todos los hombres honestos es intolerable, y casi olvidadizo de su deber hacia ella, que se ha aventurado tanto por él. ¿Qué será de ella, o qué vida con él conducirá, que tanto le exige controlar y mandarle? Dejo que otros piensen.

Había notado un gran cambio en María: "Su majestad es dejada de lado, su ingenio no era lo que era, su belleza más allá de lo que era, su alegría y su semblante se transformaron en no sé qué, una mujer más digna de compasión que yo "Ella ya no atendía" el consejo de quienes mejor pueden aconsejarla, ni a nadie más que a aquellos que siguen su fantasía "54. Parecía que, en su obsesión por Darnley, estaba precipitándose al desastre.

La conducta de Darnley era inapropiada e intolerable. Habiendo esperado recibir el ducado de Albany, él estalló en cólera y blandió su daga contra el juez Clerk Bellenden, quien había sido delegado para informarle del aplazamiento de este honor.55 Randolph juzgó a Darnley "el más indigno de ser emparejado" con Mary , y escribió sobre la creencia de los escoceses "de que Dios debe enviarle un final corto, o ellos mismos una vida miserable", opinando: "Un mayor beneficio para la Majestad de la Reina [Elizabeth] no podría haber ocurrido, que ver esta deshonra caer sobre [Mary], y ella está tan unida que nunca se le asegurará que nunca podrá alcanzar lo que tan fervientemente buscó "-la sucesión inglesa.56 Parecía que había dejado de lado todas las consideraciones racionales para satisfacer su pasión por Darnley y su necesidad de vengarse de Elizabeth.

El 23 de mayo, Randolph informó que Chatelherault había hecho una visita a Darnley en un espíritu de reconciliación, pero que Darnley había amenazado con "golpear su paté". 57 Para entonces, Darnley había hecho muchos enemigos, y estaban comenzando a alinearse contra él. Ni los Guisa estaban contentos con el matrimonio. El cardenal de Lorena había escuchado rumores sobre Darnley, y el 23 de mayo le escribió a María con la esperanza de disuadirla de casarse con un «prat amable» («un gentil huteaudeau»). Mary, sin embargo, dejó en claro a su tío que ella tenía la intención de hacerlo, y él aceptó la derrota, y accedió a apoyar su pedido de una dispensa papal58.

Rizzio, como informó Randolph el 3 de junio, continuó apoyando el matrimonio. Él "ahora trabaja a todos [como] secretario en jefe de la Reina y único gobernador para su buen hombre". Esta fue quizás otra razón por la cual "el odio hacia Lord Darnley y su Casa [fue] maravillosamente grande". Principalmente, sin embargo, fue porque el orgullo de Darnley era "intolerable [y] su las palabras no deben ser transmitidas. "A aquellos que no se atrevieron a responder," él no perdona, en señal de su virilidad, para dejar volar los golpes. Las pasiones y furias de las que escucho decir que a veces estará son extrañas de creer ". Randolph estaba convencido de que el único remedio para las" travesuras "que casi con seguridad seguirían al matrimonio era que" se lo quitaran a Darnley ", o odia así que admite que lo que pretende para otros pueda encenderse sobre sí mismo "59. Un escocés anónimo le preguntó a Randolph si, si Darnley y Lennox eran secuestrados y llevados a Berwick, los ingleses los custodiaban. Randolph respondió que lo harían.

A principios de junio, Mary convocó una convención de sus nobles para reunirse en Perth "para persuadir a los presentes de que permitiera que se casara con Lord Darnley". 60 Sabía que podía contar con el apoyo de varios magnates menores, pero necesitaba asegurarse el de sus jefes, señores. Desde Lochleven, Moray envió un mensaje de que estaba demasiado enfermo de diarrea para asistir a la convención 61, que se reunió el 10 de junio, pero en realidad seguía siendo implacable en su oposición al matrimonio, aparentemente por motivos religiosos, y fue respaldado poderosamente por Argyll (quien también se ausentó), Glencairn, Rothes, Ochiltree, Sir William Kirkcaldy de Grange y los Hamilton. En el día que se reunió la convención, Elizabeth misma ordenó a Lennox y Darnley, por su lealtad, regresar a Inglaterra. Mary lloró cuando llegó la citación, y Lennox estaba preocupado, pero Darnley se negó insolentemente a obedecer, declarando que él "no reconoció ningún deber u obediencia excepto a la Reina de Escocia". Me encuentro muy bien donde estoy, y tengo el propósito de mantenerme ".62 El 14 de junio, Mary le escribió a Elizabeth, protestando por haber elegido a Darnley" para cumplir los deseos de su querida hermana ", pero cuando Elizabeth recibió esta carta, ella transmitió su ira sobre el mensajero, John Hay. Mientras tanto, Mary le había dicho a Randolph que ahora veía lo que todo Escocia había visto, que Darnley había sido enviada a degradarla por un matrimonio indigno, pero a ella no le importaba nada, y chasqueaba los dedos a todos los que se oponían a ella, y manera a pesar de ellos.63

El 20 de junio, en represalia por el desafío de Darnley y Lennox, y siguiendo el consejo de Throckmorton, quien estaba preocupado por la seguridad de Inglaterra frente a esta nueva amenaza católica, Elizabeth envió a Lady Lennox a la Torre, donde ni siquiera se le permitió recibir cartas de su esposo e hijo. A fines de junio, Elizabeth estaba apoyando encubiertamente al grupo de Moray, habiendo instruido a Randolph que les informara que su ayuda estaba condicionada a que se comprometieran solo a actuar "para defender la verdadera religión [y] apoyar a su Reina con buenos consejos". Aunque ella era enojada con María, no toleraría la rebelión contra su legítimo soberano.64

Mary estaba haciendo todo lo posible para construir su propio partido a fin de contrarrestar la amenaza de Moray. El 23 de junio, prometió a John, Lord Erskine, un Consejero privado y Guardián del Castillo de Edimburgo, el condado de Mar, que su familia había estado reclamando en vano desde 1435, y que hasta ahora había sido retenido por Moray. El nuevo Earl, un ex sacerdote católico que había renunciado a sus votos y se había convertido en protestante, era "un verdadero noble" 65, un hombre imparcial de integridad que era respetado por todos, pero su esposa, Annabella Murray, hermana de Tullibardine y una católica, fue detestada por Knox, que la llamó "una Jezebel muy". La hermana de Mar, Margaret, era la madre de Moray, pero esto no afectó su lealtad a la Reina.

Del 25 al 27 de junio, Mary fue invitada del siniestro Patrick, el 3er Lord Ruthven en el castillo Ruthven (ahora Huntingtower) cerca de Perth. Ruthven era tío de Darnley por matrimonio y, aunque protestante acérrimo, era un firme defensor de los planes matrimoniales de Mary y se decía que estaba "agitando brasas tan calientes como el fuego para que estos asuntos tuvieran efecto" 66. En 1561, Mary le había dicho a Knox que no podía amar a Ruthven "porque sé que usa el encantamiento", pero en 1563 lo admitió en su Consejo Privado.67 Era un hombre educado, pero un personaje muy desagradable debido a su participación con el negro. letras. Sin embargo, Mary no podía permitirse el lujo de ser demasiado amable con estos asuntos: ella y Darnley, que parecen haber considerado a Ruthven con una luz avinaca, ahora necesitaban todo el apoyo que pudieran obtener. El 30 de junio, María nombró al leal Lord Fleming Lord Gran Chambelán. Sabía que también podía contar con varios otros Señores, incluida la espantosa Lindsay, quien estaba unida a Darnley por matrimonio.

Ese mismo día, María supo que Carlos IX y Catalina de Médicis aprobaron su matrimonio propuesto. Armada con este conocimiento, sintió que podía seguir adelante y arriesgarse a las consecuencias. Pero al día siguiente, Moray, con el respaldo de Chatelherault, Glencairn y Randolph, estaba convocando una reunión con Argyll y el protestante Robert, el quinto Lord Boyd en Lochleven para formular una protesta contra su matrimonio y su rebelión. Aún más inquietante, Elizabeth parecía dispuesta a respaldarlos y, a petición de Moray, transmitido por Randolph, poco después lo envió secretamente £ 3.000, con la esperanza de asegurar su continuidad en el poder. Knox y otros ministros protestantes ya estaban condenando el matrimonio desde sus púlpitos, y estaban listos para tomar las armas si era necesario para defender la fe reformada.68

La noticia de las actividades de Moray había llegado a Mary, junto con una advertencia de que, con la complicidad de Inglaterra, planeaba el secuestro y posible asesinato de ella y Darnley. Que esto no fue un mero rumor es confirmado por la suposición de Cecil el 7 de julio de que la trama había sido exitosa: "El soplo está en el extranjero de que la Reina de Escocia fue tomada por los Condes de Moray y Argyll". Moray sabía que el 1 de julio Mary iba a viajar con Darnley desde Perth a Callendar House, cerca de Falkirk, para ser madrina del hijo de Lord Livingston; Moray había sido invitado a asistir, pero había declinado. En cambio, planeaba tender una emboscada a la fiesta real en el camino a Callendar y enviar a Mary, Darnley y Lennox como cautivos a Inglaterra. Bothwell más tarde afirmó que tenían la intención de asesinar a Darnley69. Prevenida, Mary dejó Perth a las 5 a. M., Acompañada por Atholl, Ruthven, Mar y una escolta de 2-300 hombres, y cabalgó las treinta millas hasta Callendar sin detenerse, llegando una hora antes Moray había esperado que ella partiera.70

El 2 de julio, sin embargo, Randolph informó que habían sido Darnley y Rizzio quienes estaban conspirando contra Moray, y que se había mantenido alejado de Perth porque se le había advertido que lo mataría allí. Parece que Moray mismo había corrido este rumor, para desviar las sospechas de sí mismo. De Darnley, Randolph escribió: "Lo que sea de él no lo sé, pero es muy temible que no tenga una larga vida entre esta gente". Añadió que María, "siendo de mejor comprensión", estaba intentándolo ". para enmarcarlo y adaptarlo a la naturaleza de sus súbditos, "pero era una tarea imposible porque Darnley estaba" orgulloso, desdeñoso y desconfiado. Una gran plaga para ella allí no puede ser. Él es de temperamento insolente, y piensa que nunca es lo suficientemente honrado. La Reina hace todo lo posible por complacerlo, aunque no se le puede convencer de que rinda lo más mínimo para complacerla. Él reclama la Corona Matrimonial, y la tendrá de inmediato. La Reina le dice que debe retrasarse hasta que sea mayor de edad, y hecho por consentimiento del Parlamento, lo cual no lo satisface "71. La Corona Matrimonial se convertiría en una manzana de la discordia entre Mary y Darnley, y agriaría permanentemente su relación. La excusa de Mary no satisfizo a Darnley, ya que Francisco II había recibido la Corona Matrimonial cuando era más joven que Darnley, pero era improbable, dada la conducta e inmadurez de Darnley, que el Parlamento estuviera de acuerdo.

hasta que se le otorgó a él todavía, porque trajo consigo el derecho de sucesión, en caso de que el soberano muriera sin hijos. Para Darnley, representaba el pináculo de su ambición, y nunca descansaría hasta que fuera suyo.

Habiendo fracasado en su diseño contra Mary, Moray se estaba preparando para tomar las armas, y el 6 de julio, Argyll comenzó a reclutar tropas en su nombre. Cuatro días más tarde, Elizabeth le envió a Moray una carta de aliento, y Mary una con una fuerte advertencia.

El 9 de julio, Mary y Darnley fueron al Seton Palace como invitados de Lord Seton. Situado a diez millas al este de Edimburgo, cerca del Firth of Forth, el palacio había sido reconstruido en gran medida desde su saqueo por los ingleses en 1544, y contaba con elegantes y espléndidas salas de estado dispuestas alrededor de un patio triangular.72 El 16 de julio, Randolph informó a Elizabeth que Mary y Darnley se habían casado secretamente en Holyrood el 9 de julio, con "no más de siete personas presentes", y habían consumado su matrimonio esa noche en Seton. "Si es cierto, Su Majestad ve cómo se cumple su promesa".

Mary y Darnley se quedaron dos noches en Seton, luego regresaron al Castillo de Edimburgo, donde ofrecieron una cena. "Esa tarde, [ellos] caminaron de un lado a otro de la ciudad disfrazados hasta la hora de la cena, y se quedaron esa noche en la Abadía" .73 Los rumores estaban volando rápido; si no hubieran estado casados ​​en secreto, entonces bien podrían haber participado en una ceremonia de esponsales, y es más probable que esto haya ocurrido ahora que en mayo, como había dicho el embajador francés. Pero aunque Randolph inicialmente afirmó que Mary y Darnley consumó su unión en este momento, más tarde declaró que, aunque los hombres sospechosos supusieron que eran amantes, "las probabilidades son tan grandes por el contrario que, si fuera posible ver tal acto hecho , No lo creería. "Viniendo del enemigo de María, esta debe ser la verdad.

El 12 de julio, y nuevamente el día 15, con el fin de disipar los temores de los protestantes, María emitió una proclama declarando que no tenía la intención de hacer ninguna modificación en el estado de la religión. Su segunda proclamación también convocó a sus lieges en las armas, ya que había descubierto que Moray estaba ahora en el oeste, criando un ejército rebelde con la intención de marchar sobre Edimburgo. Al día siguiente, en un acto de desafío contra Moray, Mary convocó a Bothwell de regreso a Escocia. Pero Bothwell, entonces en París, nunca recibió su carta, ya que fue interceptada por Bedford en Berwick.

Moray, Argyll, Chatelherault y varios otros Señores rebeldes se encontraron en Stirling el 18 de julio, desde donde enviaron un pedido a Elizabeth de ayuda militar, lo que en sí mismo constituía un acto de traición. Elizabeth les envió £ 10,000.

Dos días más tarde, el Parlamento debía reunirse, pero Mary no lo convocó deliberadamente, no deseó crear un foro para la oposición. El 22 de julio, sin consultar a sus señores, ella finalmente creó al duque Darnley de Albany. Dada la situación política y la hostilidad de Elizabeth, 74 Mary no tenía la intención de esperar una dispensa, y ese mismo día dio el paso irrevocable de ordenar que se publicaran las prohibiciones matrimoniales en Kirk, la Canongate Kirk y la capilla real de St. Giles en Holyrood. Al hacerlo, se arriesgaba a contraer matrimonio inválido y poner en peligro la legitimidad de cualquier tema, 75 pero debió haber sentido que este era el menor de los dos males ya que, una vez que se casara, estaría en una posición mucho más fuerte para lidiar con sus rebeldes. Para ganar el apoyo del Papa, Mary le escribió protestando por su determinación de restaurar la fe católica en Escocia, ignorando el hecho de que ella había proclamado su intención de mantener la fe reformada solo una semana antes. En esta resolución, contó con el apoyo de Darnley, Lennox, Rizzio y el Registro del Secretario, Sir James Balfour, amigo de Darnley'76.

La boda estaba programada para el 29 de julio. La noche anterior, en la Cruz Mercat de Edimburgo, Darnley fue proclamado públicamente Rey de Escocia, 77 un título que la Reina no podía otorgarle legalmente sin el consentimiento del Parlamento, lo que dio a los Señores una causa adicional de enojo y resentimiento. Según el embajador imperial en Inglaterra, María le había otorgado el estatus real a Darnley porque, "habiendo estado casado previamente con uno de los reyes más grandes de la cristiandad, ella por lo tanto no tenía intención de casarse con nadie a menos que también fuera un rey". 78 En el evento , nunca se plantearon objeciones formales al título de Darnley.

El escenario ya estaba listo para el matrimonio que  superó peligrosamente el equilibrio de poder en Escocia y puso en marcha una serie de eventos que conducirían a un desastre para las dos personas afectadas.