Incursión de Chaseabout
"EL RAID CHASEABOUT"
ENTRE LAS HORAS DE CINCO Y SEIS, en la mañana del domingo 29 de julio de 1565, María fue transportada por Atholl y un triunfante Lennox a la capilla real en Holyrood.2 Ella estaba ataviada con un "gran vestido de luto de negro, con el gran una capucha de luto blanca, no muy diferente a la que usó el triste día del entierro de su esposo "3. Los Señores fueron a buscar a Darnley, que vestía un atuendo magnífico adornado con brillantes gemas. La ceremonia de matrimonio fue dirigida por John Sinclair, Decano de Restalrig (más tarde Obispo de Brechin), Lord Presidente del Consejo, según el rito católico. "Las palabras fueron dichas", luego Darnley colocó tres anillos que representaban a la Trinidad en el dedo de María; el del medio era un diamante fino en un escenario esmaltado en rojo.4 Hecho esto, "se arrodillaron juntos y se dijeron muchas oraciones sobre ellos". Darnley luego besó a su nueva esposa, la dejó en la capilla para escuchar misa, tuvo cuidado no ofender a los protestantes asistiéndolo él mismo, y fue a esperarla en su cámara. Allí, María reparó después de recibir el sacramento, simbólicamente, "desechó su cuidado, y dejó a un lado esas vestiduras tristes, y se entregó a una vida más agradable". Después de un rechazo bastante, más por buenos modales que por dolor de corazón, ella sufrió a cada hombre que podía acercarse a ella para sacar un alfiler, y así, comprometiéndose con sus damas, "se puso vestidos de novia". Ella y Darnley no se acostaron de inmediato, ya que deseaban "dar a entender al mundo que no era una lujuria lo que los movía a casarse, sino solo la necesidad de su país, si no lo dejaban sin heredero" 5.
Los recién casados descansaron hasta el mediodía, cuando fueron conducidos al gran salón por los Señores, al sonido de las trompetas, para su fiesta de matrimonio, en la que se sirvieron dieciséis platos, entre ellos pollo, cordero y caza; 6 después hubo música. y bailando. Morton, Mar y Glencairn estaban entre los Señores Protestantes presentes. Más tarde, el Rey y la Reina arrojaron puñados de monedas de oro y plata "en gran abundancia" a las multitudes que se habían congregado fuera del palacio. Por la noche hubo una cena lujosa, seguida de una máscara latina escrita por George Buchanan y más baile, "y así se van a la cama" .7 Incluso si ella no era virgen, esta fue la primera experiencia de Mary de sexo con un viril hombre.
Durante los siguientes tres días, de acuerdo con el desaprobador Knox, "no hubo nada más que bailes, bailes y banquetes". Se realizaron tres máscaras de Buchanan, cada una en un aspecto diferente del amor. El día después de la boda, Darnley fue nuevamente proclamado rey, "pero ningún hombre dijo tanto como amén, salvando a su padre, que gritó: '¡Dios salve a Su Gracia!'" .8 Se acuñaron medallas y monedas para conmemorar el matrimonio, con el nombre de Darnley dado precedencia sobre este último, como era, por orden de Mary, en todos los documentos del estado.9 Esto causó mayor resentimiento entre los Señores.
El nuevo Rey hizo poco para ganar corazones. Randolph informó el 31 de julio: "Sus palabras a todos los hombres contra quienes concibe desagrado, por injusto que sea, son tan orgullosos y rencorosos que más bien parecía un monarca del mundo que él que hace mucho tiempo que no hemos visto y conocido como el señor Darnley. Ahora busca reverenciar a muchos que tienen poca voluntad de dárselos, y aunque hay algunos que sí se lo conceden, lo consideran poco digno de él. "María, en" su amor vehemente llevado hacia el Rey, "10 estaba ciego a sus fallas, y diferido a él en todas las cosas:
Todo honor que su esposa puede atribuir a cualquier hombre lo tiene total y completo; toda alabanza que se pueda hablar de él, no se la comunica a ella misma. Todas las dignidades con las que ella puede dotarlo son dadas y tomadas libremente. Nadie agrada a la que no le contenta; ¿qué puedo decir más? Ella le ha entregado toda su voluntad para ser gobernada y guiada como a él mismo le gusta, pero ella puede prevalecer con él en cualquier cosa que esté en contra de su voluntad.
Habría esperado para que lo proclamaran rey hasta que pudiera hacerse con el consentimiento del Parlamento, pero "en ningún caso lo aplazaría un día, ni entonces ni nunca". 11 La Reina "le hizo un gran honor, y deseó a todos los que
Merecería su favor hacer lo mismo. "12 Era obvio que María" le había entregado toda su voluntad, para ser gobernada y guiada como a él le gustaba "13.
Mientras Mary siguiera siendo una esposa sumisa y dócil, todo estaba bien, "y durante un tiempo [Darnley] estuvo bien acompañado, y aquellos que buscaban el favor de él corrieron mejor en sus trajes". 14 María le pidió a Melville que "esperara". sobre el Rey, que no era más que joven, y darle mi mejor consejo, lo que podría ayudarlo a evitar muchos inconvenientes, deseando que también me hiciera amigo de Rizzio, que fue odiado sin causa, "y parece que Darnley estaba feliz de aceptar a Melville como un mentor, al menos por un tiempo.
La pareja real pasó su corta luna de miel en Seton, antes de regresar a Holyrood, donde a Darnley le asignaron los apartamentos del Rey vacantes en el primer piso de la torre noroeste, inmediatamente debajo de las habitaciones de Mary y conectados a ellos por una escalera privada. Su antecámara y dormitorio se modernizaron en el siglo diecisiete, pero su camerino de formas extrañas aún sobrevive, aunque muy alterado. Sabemos muy poco sobre la vida matrimonial temprana de Mary y Darnley, aunque Lennox nos dice que la Reina se vestía con atuendo masculino, "qué vestimenta le encantaba estar a menudo, en los bailes en secreto con su esposo, e iba en máscaras por noche por las calles ". 16
Knox no fue engañado por la asistencia política de Darnley en St. Giles. En un sermón que predicó ante el Rey el 19 de agosto, pronunció una diatriba sobre el estado de un reino gobernado por "esa ramera Jezabel" y afirmó que, para castigar a la gente, Dios había establecido niños y mujeres para gobernar sobre ellos. Muy ofendido y "extremadamente crabbit", Darnley salió furioso de la iglesia y, a su regreso a Holyrood, se negó a comer su cena. Esa tarde, "estando preocupado con gran furia", se puso a vender. Como resultado, Knox fue suspendido de la predicación durante quince días, durante los cuales, sin arrepentirse, preparó el sermón ofensivo para su publicación.
La pareja real tenía poco ocio para ellos. El 1 de agosto, Mary ordenó a su Consejo convocar a Moray para comparecer ante él dentro de los seis días para explicar su conducta, "o ser declarado rebelde y perseguido por la ley" .18 Al mismo tiempo, Argyll y Chatelherault recibieron advertencias escritas para no ayuda a Moray y sus cómplices, bajo pena de proscripción.
Mary estaba haciendo todo lo posible para extender su base de apoyo, y el 3 de agosto ordenó la liberación del hijo de Huntly, Lord George Gordon, de la prisión y nominalmente lo restauró al título de su padre. El nuevo conde de Huntly había abrazado la fe reformada durante su cautiverio, pero culpó a Moray por la ruina de su casa, y estaba listo para recompensar a la reina con su lealtad y el apoyo de sus seguidores.
En Inglaterra, Elizabeth reaccionó con furia ante la noticia del matrimonio de María, porque María había incumplido su promesa de esperar tres meses y ahora, temía, subvertiría la religión en Escocia y tramaría apoderarse del trono inglés. De un solo golpe, Mary había puesto en peligro la amistad por la que Elizabeth, Cecil, Randolph y los Señores Protestantes en Escocia habían trabajado en los últimos años. En represalia, Elizabeth confiscó todas las propiedades inglesas de Lennox, y ordenó que la reclusión de Lady Lennox se hiciera "cada hora más severa". 19 Su Consejo Privado quería que amenazara con la guerra, pero ella detuvo su mano. En cambio, envió a John Tamworth, un caballero de su Cámara Privada, para expresar su desaprobación a Mary.
Cuando Mary recibió a Tamworth el 5 de agosto, ensayó las objeciones de Elizabeth a su matrimonio y la instó a que hiciera las paces con Moray por la amistad entre los dos reinos, pero ella declaró con firmeza que perseguiría a sus rebeldes "hasta el extremo". y envió a Tamworth de regreso a Londres para decirle a Elizabeth que deseaba "que su buena hermana no se inmiscuyera más" .20 En cuanto a Moray, Tamworth escribió que "la Reina lo odiaba tan mortalmente que era imposible unirlos". 21 Elizabeth había ordenado a Tamworth que no reconociera a Darnley como rey, pero cuando se negó a aceptar un salvoconducto
firmado "Henry R.", María lo hizo arrestar y encarcelar hasta que accedió a recibirlo. Cuando Elizabeth oyó, estalló de rabia y juró ayudar a Moray con todos los medios que Dios le daría.22
A pesar de la promesa de un salvoconducto para él y ochenta seguidores, Moray no respondió a la convocatoria de Mary, y el 6 de agosto fue declarado fuera de la ley y "puesto al cuerno". 23 Ante la noticia de esto, Moray, junto con Ochiltree , Boyd, Kirkcaldy de Grange y Andrew Leslie, 5to conde de Rothes, cabalgaron hacia el oeste para unirse a Argyll24 y, alentados por Randolph, pidieron ayuda a Elizabeth. Ante esta amenaza tan grave, María se preparó para tomar las armas en su contra. Glencairn ahora desertó a Moray, mientras que Maitland, que todavía estaba en la corte, fue, en opinión de Castelnau (que acababa de llegar a Edimburgo), justamente considerado con sospecha.25 Cuando los rebeldes "enviaron sus quejas" por toda Escocia, insistiendo que estaban actuando en defensa de la fe protestante y deseando que todos los buenos sujetos se unieran a ellos para resistir la tiranía, ya que un rey les había sido impuesto sin el asentimiento del Parlamento 26, la guerra civil se hizo inevitable.
Lo que Moray esperaba lograr al rebelarse era casi con certeza la deposición de María, cuya madre había derrocado en 1560. Ninguna revuelta pudo haber resultado en la anulación del matrimonio real, y el único otro objeto que podría haber tenido a la vista fue la destitución. de Darnley. De cualquier manera, la seguridad futura e incluso las vidas del Rey y la Reina estaban en peligro. Esto fue traición abierta del peor tipo.
El 14 de agosto, la Corona se apoderó de las propiedades de los Señores rebeldes, que, al día siguiente, comenzaron a movilizar sus fuerzas cerca de Ayr, claramente en abierta revuelta. Una semana más tarde, Mary anunció su determinación de marchar contra ellos, y ordenó una reunión de sus señores; al mismo tiempo, para tranquilizar las mentes de sus sujetos, ella nuevamente proclamó que deberían disfrutar de la libertad de conciencia. Pero también ordenó a las autoridades cívicas de Edimburgo que reemplacen a su preboste protestante con su propio simpatizante, Sir Simon Preston de Craigmillar, un católico que al mismo tiempo fue nombrado consejero privado.
Mary tenía un afecto por parte de su gente, y muchos se unieron a su estandarte, mientras que pocos estaban preparados para apoyar a los rebeldes. La Reina también tenía un poderoso apoyo en Lennox, Atholl, Huntly, Mar, Home, Fleming, Livingston, Lindsay, Ruthven, Lord Robert Stewart, Morton-de cuya lealtad ella sospechaba, y tal vez con buena causa-y los Condes de Caithness, Erroll, Montrose y Cassilis. Además, a la reina Isabel no le importaba apoyar a Moray en rebelión abierta contra su legítimo soberano. Por primera vez, Mary parecía tener ventaja sobre Moray. Le había dicho a Randolph que preferiría perder su corona que no vengarse de él; Randolph conjeturó "que hay algo más pesado en su corazón contra él de lo que expresará a ninguno", 27 y se ha sugerido que Moray sabía demasiado sobre sus relaciones con Rizzio, que, a la luz
de eventos posteriores, sin duda es posible. Randolph ciertamente seguía convencido de que había más en el antagonismo de Mary hacia su hermano de lo que la mayoría de la gente creía, y él debía reiterar esta convicción más adelante.
El 23 de agosto, Atholl fue nombrado teniente del norte y enviado para tratar con su enemigo, Argyll, mientras que Lennox fue nombrado teniente de Occidente. Tres días más tarde, la Reina, con un casco en la cabeza, una pistola en su cinturón y Darnley en una armadura dorada a su lado, condujo a su ejército fuera de Edimburgo, con destino a Linlithgow, Stirling y Glasgow, en busca de Moray.28
María ya había enviado otro mensajero convocando a Bothwell de vuelta a Escocia, ya que ella tenía una gran necesidad de su apoyo en este momento. Ese mensajero llegó a París el 27 de agosto, entregó su mensaje y el perdón de la Reina por los supuestos crímenes de Bothwell, y se dirigió a Bruselas para llamar a casa a Francis Yaxley, el secretario inglés de Darnley. Bothwell no perdió tiempo en responder al grito de ayuda de Mary. "Se fue de París, nadie sabe adónde", informó Sir Thomas Smith, embajador de Inglaterra, a Cecil el 27 de agosto. Cecil, consciente de que la posición de Mary sería inconmensurablemente más fuerte con Bothwell a sus órdenes, tomó medidas para evitar que llegara a Escocia y envió buques de guerra a patrullar la costa.
El 30 de agosto, la Reina y su ejército de 5.000 hombres salieron de Glasgow en busca de los rebeldes, impávidos por la lluvia torrencial y las inundaciones. Incluso Knox expresó su admiración por el coraje de "hombre" de Mary, admitiendo que ella estaba "siempre con los primeros". Ese mismo día, las fuerzas de Moray avanzaron hacia Edimburgo. Cuando Mar, como gobernador del castillo de Edimburgo, envió a preguntarle a la reina si debía disparar su cañón contra los invasores, arriesgando la vida de "una multitud de personas inocentes", ella le ordenó que lo hiciera29. Sin embargo, Moray ocupó Edimburgo en 31 de agosto, previendo que Argyll llegaría con refuerzos dentro de dos días, y que los ciudadanos de Edimburgo lo apoyarían, pero aquí cometió un error fatal, ya que Mar bombardeó continuamente a su ejército desde el castillo, 30 pero el La gente, cuyo amor por Mary había subestimado groseramente, expulsó a las fuerzas de ocupación al día siguiente.
Moray, con la intención de evadir al ejército real, se retiró al suroeste hacia Dumfries, a esperar la esperada ayuda de Elizabeth. Randolph miró con creciente inquietud ya que no llegó. Argyll, habiendo saqueado vengativamente las tierras de Lennox en el oeste32 y no pudo llegar a Edimburgo a la hora de la necesidad de Moray, 33 huyó al norte hacia las Tierras Altas, mientras que Knox buscó refugio en el oeste. Poco después, el ejército de la Reina, que había "cabalgado el torbellino" por todo el país, ocupó Edimburgo. No en vano, la campaña se hizo conocida como la "incursión de Chaseabout".
El 4 de septiembre, Mary estaba de vuelta en Glasgow, esperando refuerzos del norte para tratar con los rebeldes, sus lieges habían sido convocados a una cita en Stirling el 30 de septiembre.34 El 6 de septiembre, Mary y Darnley nombraron al Teniente Lennox del Sudoeste, 35 y en el mismo día la fortaleza de Argyll, Castle Campbell, cerca de Dollar, se rindió a la Reina.
Mary había enviado a William Chisholm, obispo de Dunblane, a Roma para suplicar al Papa ayuda financiera contra sus enemigos, a cambio de lo cual "restauraría la religión en esplendor" .36 El 10 de septiembre, el secretario inglés de Darnley, el católico Francis Yaxley, quien había estado anteriormente al servicio de María I y había regresado recientemente a Escocia, fue enviado de regreso a Bruselas con cartas del Rey y la Reina pidiendo ayuda a Felipe II contra los rebeldes y apoyo para restablecer la Iglesia Romana en Escocia; 37 no cabe duda de que ambos esperaban, con la ayuda española, derrocar a Elizabeth y establecer a María como la reina de una Gran Bretaña católica unida. Se decía en la corte inglesa que el apoyo de Mary al catolicismo se estaba ocultando cada vez más; ella había liberado al arzobispo Hamilton de la prisión, y estaba utilizando todas sus persuasiones para hacer que sus nobles protestantes asistieran a misa. Más tarde ese año le escribió a James Beaton, arzobispo de Glasgow, su embajador en París, que ella pronto podría hacer ". un buen momento para restaurar la vieja religión ".
Hubo en este momento rumores de una Liga Católica entre Francia, España y el papado contra los protestantes en Europa, pero no hay
evidencia de que alguna vez existió, y mucho menos de que Mary estaba contemplando unirse a ella. Sin embargo, se creía tanto en España como en Roma que era sincera en su deseo de restaurar la fe en Escocia; El Papa estaba tan feliz por la perspectiva de que él le prometió enviarle 200,000 coronas e instó al Rey Felipe a que le proporcionara asistencia militar. Sin embargo, aunque Felipe se comprometió a enviar tropas españolas a Escocia, nunca lo hizo porque temía que los ingleses tomaran represalias, por lo que no estaba preparado; en cambio, envió un subsidio de 20,000 coronas. Entonces el Papa tuvo dudas y le envió a María solo 40,000 coronas, después de haber decidido retener el resto hasta que sus intenciones se volvieron más claras.
Moray había llegado a Dumfries el 6 de septiembre, después de haber enviado varios mensajes cada vez más urgentes que apelaban a Inglaterra en busca de ayuda. El Consejo inglés estaba en ese momento debatiendo la intervención militar en Escocia para derrocar a Darnley, pero los franceses amenazaban con una invasión contraria en nombre de Mary, y se decidió prudentemente que no había una causa justa para interferir; por lo tanto, la guerra entre los dos países se evitó por poco.
Mary estaba viajando alrededor, levantando apoyo para un empuje final contra los rebeldes. Estuvo en Dunfermline Abbey, en Fife, del 7 al 9 de septiembre, luego se fue a St. Andrews y se detuvo para cenar en el castillo de Lochleven, donde amenazó con secuestrar a la madre y al padrastro de Moray antes de visitar el Palacio de las Falkland.38 El 12 de septiembre impuso un vínculo de obediencia a los barones y caballeros de Fife.39 Después de una estadía en St. Andrews, visitó Dundee, Perth y la abadía de Innerpeffray; luego, del 16 al 17 de septiembre, se alojó una vez más con Ruthven en el castillo de Ruthven. Ella estaba otra vez en Dunfermline, quedándose en la casa de huéspedes de la Abadía, del 17 al 18 de septiembre, antes de regresar a Edimburgo.
Bothwell regresó a Escocia el 17 de septiembre, después de haber evadido los buques de guerra ingleses que habían sido enviados para interceptarlo. Después de aterrizar en Eyemouth, de inmediato se dirigió a Edimburgo para ver a la Reina y hacer planes para liquidar viejas cuentas con su enemigo Moray. Con él montaba un leal seguidor, David Chalmers, que había compartido su exilio. Chalmers, un abogado e historiador, había sido educado para la Iglesia en Francia, donde conoció a Bothwell, quien más tarde obtuvo para él el cargo de Creithtown.40 Randolph escribió maliciosamente: "Hablar bien de él por la virtud, el conocimiento, la verdad o honestidad, sería una calumnia tan grande para él como una reprensión para mí ".41 Sin embargo, más tarde llegó a disfrutar del favor de la Reina.
Como Randolph, el conde de Bedford, gobernador de Berwick, estaba ansioso por desacreditar a Mary en todos los sentidos, y así propulsar a Elizabeth a ayudar a Moray, y el 19 de septiembre insinuó que Mary era la amante de Rizzio: "¿Qué rostro le muestra la reina a David? no escribirá, por el honor debido a la persona de una reina. "42 Esta fue la primera vez que se hizo una denuncia de este tipo, y no se sabe en qué información se basó, pero aunque no hay otra pista en cualquier fuente en este momento que algo andaba mal entre Mary y Darnley, los celos de Rizzio se hicieron manifiestos solo un mes después.
Fue en esta época que María concibió un niño que nacería nueve meses después. Ella aparentemente creyó por un tiempo que la concepción había tenido lugar antes que esto, porque más tarde declaró que el 9 de marzo de 1566 había estado embarazada de siete meses, 43 sin embargo, el 4 de abril de 1566 le escribió a Elizabeth: "Estoy tan asqueada, siendo bien avanzado en mi séptimo mes, que no puedo rebajarme ". 44 Algunas personas más tarde expresarían dudas de que el bebé fuera el hijo de Darnley, como se verá.
El bebé fue concebido antes de que llegara la dispensación. Fue otorgado en Roma el 25 de septiembre y retroactivo al 25 de mayo, pero no llegó a Escocia hasta seis semanas después, y no se hizo público en caso de que alguien quisiera señalar que el matrimonio real se había realizado solo en el supuesto de que sería otorgado
Mientras su ejército esperaba en Stirling, Mary regresó a Holyrood el 19 de septiembre, con la intención de reunir más hombres para contrarrestar la posible amenaza de una invasión inglesa. Randolph informó que había pocas esperanzas de un acuerdo entre Mary y los rebeldes porque "la Reina está decidida a tratar con ellos en todas las extremidades", y agregó que Bothwell había llegado a Escocia para hacer travesuras.
Maitland había salido de la corte y estaba escondiéndose en
ENTRE LAS HORAS DE CINCO Y SEIS, en la mañana del domingo 29 de julio de 1565, María fue transportada por Atholl y un triunfante Lennox a la capilla real en Holyrood.2 Ella estaba ataviada con un "gran vestido de luto de negro, con el gran una capucha de luto blanca, no muy diferente a la que usó el triste día del entierro de su esposo "3. Los Señores fueron a buscar a Darnley, que vestía un atuendo magnífico adornado con brillantes gemas. La ceremonia de matrimonio fue dirigida por John Sinclair, Decano de Restalrig (más tarde Obispo de Brechin), Lord Presidente del Consejo, según el rito católico. "Las palabras fueron dichas", luego Darnley colocó tres anillos que representaban a la Trinidad en el dedo de María; el del medio era un diamante fino en un escenario esmaltado en rojo.4 Hecho esto, "se arrodillaron juntos y se dijeron muchas oraciones sobre ellos". Darnley luego besó a su nueva esposa, la dejó en la capilla para escuchar misa, tuvo cuidado no ofender a los protestantes asistiéndolo él mismo, y fue a esperarla en su cámara. Allí, María reparó después de recibir el sacramento, simbólicamente, "desechó su cuidado, y dejó a un lado esas vestiduras tristes, y se entregó a una vida más agradable". Después de un rechazo bastante, más por buenos modales que por dolor de corazón, ella sufrió a cada hombre que podía acercarse a ella para sacar un alfiler, y así, comprometiéndose con sus damas, "se puso vestidos de novia". Ella y Darnley no se acostaron de inmediato, ya que deseaban "dar a entender al mundo que no era una lujuria lo que los movía a casarse, sino solo la necesidad de su país, si no lo dejaban sin heredero" 5.
Los recién casados descansaron hasta el mediodía, cuando fueron conducidos al gran salón por los Señores, al sonido de las trompetas, para su fiesta de matrimonio, en la que se sirvieron dieciséis platos, entre ellos pollo, cordero y caza; 6 después hubo música. y bailando. Morton, Mar y Glencairn estaban entre los Señores Protestantes presentes. Más tarde, el Rey y la Reina arrojaron puñados de monedas de oro y plata "en gran abundancia" a las multitudes que se habían congregado fuera del palacio. Por la noche hubo una cena lujosa, seguida de una máscara latina escrita por George Buchanan y más baile, "y así se van a la cama" .7 Incluso si ella no era virgen, esta fue la primera experiencia de Mary de sexo con un viril hombre.
Durante los siguientes tres días, de acuerdo con el desaprobador Knox, "no hubo nada más que bailes, bailes y banquetes". Se realizaron tres máscaras de Buchanan, cada una en un aspecto diferente del amor. El día después de la boda, Darnley fue nuevamente proclamado rey, "pero ningún hombre dijo tanto como amén, salvando a su padre, que gritó: '¡Dios salve a Su Gracia!'" .8 Se acuñaron medallas y monedas para conmemorar el matrimonio, con el nombre de Darnley dado precedencia sobre este último, como era, por orden de Mary, en todos los documentos del estado.9 Esto causó mayor resentimiento entre los Señores.
El nuevo Rey hizo poco para ganar corazones. Randolph informó el 31 de julio: "Sus palabras a todos los hombres contra quienes concibe desagrado, por injusto que sea, son tan orgullosos y rencorosos que más bien parecía un monarca del mundo que él que hace mucho tiempo que no hemos visto y conocido como el señor Darnley. Ahora busca reverenciar a muchos que tienen poca voluntad de dárselos, y aunque hay algunos que sí se lo conceden, lo consideran poco digno de él. "María, en" su amor vehemente llevado hacia el Rey, "10 estaba ciego a sus fallas, y diferido a él en todas las cosas:
Todo honor que su esposa puede atribuir a cualquier hombre lo tiene total y completo; toda alabanza que se pueda hablar de él, no se la comunica a ella misma. Todas las dignidades con las que ella puede dotarlo son dadas y tomadas libremente. Nadie agrada a la que no le contenta; ¿qué puedo decir más? Ella le ha entregado toda su voluntad para ser gobernada y guiada como a él mismo le gusta, pero ella puede prevalecer con él en cualquier cosa que esté en contra de su voluntad.
Habría esperado para que lo proclamaran rey hasta que pudiera hacerse con el consentimiento del Parlamento, pero "en ningún caso lo aplazaría un día, ni entonces ni nunca". 11 La Reina "le hizo un gran honor, y deseó a todos los que
Merecería su favor hacer lo mismo. "12 Era obvio que María" le había entregado toda su voluntad, para ser gobernada y guiada como a él le gustaba "13.
Mientras Mary siguiera siendo una esposa sumisa y dócil, todo estaba bien, "y durante un tiempo [Darnley] estuvo bien acompañado, y aquellos que buscaban el favor de él corrieron mejor en sus trajes". 14 María le pidió a Melville que "esperara". sobre el Rey, que no era más que joven, y darle mi mejor consejo, lo que podría ayudarlo a evitar muchos inconvenientes, deseando que también me hiciera amigo de Rizzio, que fue odiado sin causa, "y parece que Darnley estaba feliz de aceptar a Melville como un mentor, al menos por un tiempo.
La pareja real pasó su corta luna de miel en Seton, antes de regresar a Holyrood, donde a Darnley le asignaron los apartamentos del Rey vacantes en el primer piso de la torre noroeste, inmediatamente debajo de las habitaciones de Mary y conectados a ellos por una escalera privada. Su antecámara y dormitorio se modernizaron en el siglo diecisiete, pero su camerino de formas extrañas aún sobrevive, aunque muy alterado. Sabemos muy poco sobre la vida matrimonial temprana de Mary y Darnley, aunque Lennox nos dice que la Reina se vestía con atuendo masculino, "qué vestimenta le encantaba estar a menudo, en los bailes en secreto con su esposo, e iba en máscaras por noche por las calles ". 16
Knox no fue engañado por la asistencia política de Darnley en St. Giles. En un sermón que predicó ante el Rey el 19 de agosto, pronunció una diatriba sobre el estado de un reino gobernado por "esa ramera Jezabel" y afirmó que, para castigar a la gente, Dios había establecido niños y mujeres para gobernar sobre ellos. Muy ofendido y "extremadamente crabbit", Darnley salió furioso de la iglesia y, a su regreso a Holyrood, se negó a comer su cena. Esa tarde, "estando preocupado con gran furia", se puso a vender. Como resultado, Knox fue suspendido de la predicación durante quince días, durante los cuales, sin arrepentirse, preparó el sermón ofensivo para su publicación.
La pareja real tenía poco ocio para ellos. El 1 de agosto, Mary ordenó a su Consejo convocar a Moray para comparecer ante él dentro de los seis días para explicar su conducta, "o ser declarado rebelde y perseguido por la ley" .18 Al mismo tiempo, Argyll y Chatelherault recibieron advertencias escritas para no ayuda a Moray y sus cómplices, bajo pena de proscripción.
Mary estaba haciendo todo lo posible para extender su base de apoyo, y el 3 de agosto ordenó la liberación del hijo de Huntly, Lord George Gordon, de la prisión y nominalmente lo restauró al título de su padre. El nuevo conde de Huntly había abrazado la fe reformada durante su cautiverio, pero culpó a Moray por la ruina de su casa, y estaba listo para recompensar a la reina con su lealtad y el apoyo de sus seguidores.
En Inglaterra, Elizabeth reaccionó con furia ante la noticia del matrimonio de María, porque María había incumplido su promesa de esperar tres meses y ahora, temía, subvertiría la religión en Escocia y tramaría apoderarse del trono inglés. De un solo golpe, Mary había puesto en peligro la amistad por la que Elizabeth, Cecil, Randolph y los Señores Protestantes en Escocia habían trabajado en los últimos años. En represalia, Elizabeth confiscó todas las propiedades inglesas de Lennox, y ordenó que la reclusión de Lady Lennox se hiciera "cada hora más severa". 19 Su Consejo Privado quería que amenazara con la guerra, pero ella detuvo su mano. En cambio, envió a John Tamworth, un caballero de su Cámara Privada, para expresar su desaprobación a Mary.
Cuando Mary recibió a Tamworth el 5 de agosto, ensayó las objeciones de Elizabeth a su matrimonio y la instó a que hiciera las paces con Moray por la amistad entre los dos reinos, pero ella declaró con firmeza que perseguiría a sus rebeldes "hasta el extremo". y envió a Tamworth de regreso a Londres para decirle a Elizabeth que deseaba "que su buena hermana no se inmiscuyera más" .20 En cuanto a Moray, Tamworth escribió que "la Reina lo odiaba tan mortalmente que era imposible unirlos". 21 Elizabeth había ordenado a Tamworth que no reconociera a Darnley como rey, pero cuando se negó a aceptar un salvoconducto
firmado "Henry R.", María lo hizo arrestar y encarcelar hasta que accedió a recibirlo. Cuando Elizabeth oyó, estalló de rabia y juró ayudar a Moray con todos los medios que Dios le daría.22
A pesar de la promesa de un salvoconducto para él y ochenta seguidores, Moray no respondió a la convocatoria de Mary, y el 6 de agosto fue declarado fuera de la ley y "puesto al cuerno". 23 Ante la noticia de esto, Moray, junto con Ochiltree , Boyd, Kirkcaldy de Grange y Andrew Leslie, 5to conde de Rothes, cabalgaron hacia el oeste para unirse a Argyll24 y, alentados por Randolph, pidieron ayuda a Elizabeth. Ante esta amenaza tan grave, María se preparó para tomar las armas en su contra. Glencairn ahora desertó a Moray, mientras que Maitland, que todavía estaba en la corte, fue, en opinión de Castelnau (que acababa de llegar a Edimburgo), justamente considerado con sospecha.25 Cuando los rebeldes "enviaron sus quejas" por toda Escocia, insistiendo que estaban actuando en defensa de la fe protestante y deseando que todos los buenos sujetos se unieran a ellos para resistir la tiranía, ya que un rey les había sido impuesto sin el asentimiento del Parlamento 26, la guerra civil se hizo inevitable.
Lo que Moray esperaba lograr al rebelarse era casi con certeza la deposición de María, cuya madre había derrocado en 1560. Ninguna revuelta pudo haber resultado en la anulación del matrimonio real, y el único otro objeto que podría haber tenido a la vista fue la destitución. de Darnley. De cualquier manera, la seguridad futura e incluso las vidas del Rey y la Reina estaban en peligro. Esto fue traición abierta del peor tipo.
El 14 de agosto, la Corona se apoderó de las propiedades de los Señores rebeldes, que, al día siguiente, comenzaron a movilizar sus fuerzas cerca de Ayr, claramente en abierta revuelta. Una semana más tarde, Mary anunció su determinación de marchar contra ellos, y ordenó una reunión de sus señores; al mismo tiempo, para tranquilizar las mentes de sus sujetos, ella nuevamente proclamó que deberían disfrutar de la libertad de conciencia. Pero también ordenó a las autoridades cívicas de Edimburgo que reemplacen a su preboste protestante con su propio simpatizante, Sir Simon Preston de Craigmillar, un católico que al mismo tiempo fue nombrado consejero privado.
Mary tenía un afecto por parte de su gente, y muchos se unieron a su estandarte, mientras que pocos estaban preparados para apoyar a los rebeldes. La Reina también tenía un poderoso apoyo en Lennox, Atholl, Huntly, Mar, Home, Fleming, Livingston, Lindsay, Ruthven, Lord Robert Stewart, Morton-de cuya lealtad ella sospechaba, y tal vez con buena causa-y los Condes de Caithness, Erroll, Montrose y Cassilis. Además, a la reina Isabel no le importaba apoyar a Moray en rebelión abierta contra su legítimo soberano. Por primera vez, Mary parecía tener ventaja sobre Moray. Le había dicho a Randolph que preferiría perder su corona que no vengarse de él; Randolph conjeturó "que hay algo más pesado en su corazón contra él de lo que expresará a ninguno", 27 y se ha sugerido que Moray sabía demasiado sobre sus relaciones con Rizzio, que, a la luz
de eventos posteriores, sin duda es posible. Randolph ciertamente seguía convencido de que había más en el antagonismo de Mary hacia su hermano de lo que la mayoría de la gente creía, y él debía reiterar esta convicción más adelante.
El 23 de agosto, Atholl fue nombrado teniente del norte y enviado para tratar con su enemigo, Argyll, mientras que Lennox fue nombrado teniente de Occidente. Tres días más tarde, la Reina, con un casco en la cabeza, una pistola en su cinturón y Darnley en una armadura dorada a su lado, condujo a su ejército fuera de Edimburgo, con destino a Linlithgow, Stirling y Glasgow, en busca de Moray.28
María ya había enviado otro mensajero convocando a Bothwell de vuelta a Escocia, ya que ella tenía una gran necesidad de su apoyo en este momento. Ese mensajero llegó a París el 27 de agosto, entregó su mensaje y el perdón de la Reina por los supuestos crímenes de Bothwell, y se dirigió a Bruselas para llamar a casa a Francis Yaxley, el secretario inglés de Darnley. Bothwell no perdió tiempo en responder al grito de ayuda de Mary. "Se fue de París, nadie sabe adónde", informó Sir Thomas Smith, embajador de Inglaterra, a Cecil el 27 de agosto. Cecil, consciente de que la posición de Mary sería inconmensurablemente más fuerte con Bothwell a sus órdenes, tomó medidas para evitar que llegara a Escocia y envió buques de guerra a patrullar la costa.
El 30 de agosto, la Reina y su ejército de 5.000 hombres salieron de Glasgow en busca de los rebeldes, impávidos por la lluvia torrencial y las inundaciones. Incluso Knox expresó su admiración por el coraje de "hombre" de Mary, admitiendo que ella estaba "siempre con los primeros". Ese mismo día, las fuerzas de Moray avanzaron hacia Edimburgo. Cuando Mar, como gobernador del castillo de Edimburgo, envió a preguntarle a la reina si debía disparar su cañón contra los invasores, arriesgando la vida de "una multitud de personas inocentes", ella le ordenó que lo hiciera29. Sin embargo, Moray ocupó Edimburgo en 31 de agosto, previendo que Argyll llegaría con refuerzos dentro de dos días, y que los ciudadanos de Edimburgo lo apoyarían, pero aquí cometió un error fatal, ya que Mar bombardeó continuamente a su ejército desde el castillo, 30 pero el La gente, cuyo amor por Mary había subestimado groseramente, expulsó a las fuerzas de ocupación al día siguiente.
Moray, con la intención de evadir al ejército real, se retiró al suroeste hacia Dumfries, a esperar la esperada ayuda de Elizabeth. Randolph miró con creciente inquietud ya que no llegó. Argyll, habiendo saqueado vengativamente las tierras de Lennox en el oeste32 y no pudo llegar a Edimburgo a la hora de la necesidad de Moray, 33 huyó al norte hacia las Tierras Altas, mientras que Knox buscó refugio en el oeste. Poco después, el ejército de la Reina, que había "cabalgado el torbellino" por todo el país, ocupó Edimburgo. No en vano, la campaña se hizo conocida como la "incursión de Chaseabout".
El 4 de septiembre, Mary estaba de vuelta en Glasgow, esperando refuerzos del norte para tratar con los rebeldes, sus lieges habían sido convocados a una cita en Stirling el 30 de septiembre.34 El 6 de septiembre, Mary y Darnley nombraron al Teniente Lennox del Sudoeste, 35 y en el mismo día la fortaleza de Argyll, Castle Campbell, cerca de Dollar, se rindió a la Reina.
Mary había enviado a William Chisholm, obispo de Dunblane, a Roma para suplicar al Papa ayuda financiera contra sus enemigos, a cambio de lo cual "restauraría la religión en esplendor" .36 El 10 de septiembre, el secretario inglés de Darnley, el católico Francis Yaxley, quien había estado anteriormente al servicio de María I y había regresado recientemente a Escocia, fue enviado de regreso a Bruselas con cartas del Rey y la Reina pidiendo ayuda a Felipe II contra los rebeldes y apoyo para restablecer la Iglesia Romana en Escocia; 37 no cabe duda de que ambos esperaban, con la ayuda española, derrocar a Elizabeth y establecer a María como la reina de una Gran Bretaña católica unida. Se decía en la corte inglesa que el apoyo de Mary al catolicismo se estaba ocultando cada vez más; ella había liberado al arzobispo Hamilton de la prisión, y estaba utilizando todas sus persuasiones para hacer que sus nobles protestantes asistieran a misa. Más tarde ese año le escribió a James Beaton, arzobispo de Glasgow, su embajador en París, que ella pronto podría hacer ". un buen momento para restaurar la vieja religión ".
Hubo en este momento rumores de una Liga Católica entre Francia, España y el papado contra los protestantes en Europa, pero no hay
evidencia de que alguna vez existió, y mucho menos de que Mary estaba contemplando unirse a ella. Sin embargo, se creía tanto en España como en Roma que era sincera en su deseo de restaurar la fe en Escocia; El Papa estaba tan feliz por la perspectiva de que él le prometió enviarle 200,000 coronas e instó al Rey Felipe a que le proporcionara asistencia militar. Sin embargo, aunque Felipe se comprometió a enviar tropas españolas a Escocia, nunca lo hizo porque temía que los ingleses tomaran represalias, por lo que no estaba preparado; en cambio, envió un subsidio de 20,000 coronas. Entonces el Papa tuvo dudas y le envió a María solo 40,000 coronas, después de haber decidido retener el resto hasta que sus intenciones se volvieron más claras.
Moray había llegado a Dumfries el 6 de septiembre, después de haber enviado varios mensajes cada vez más urgentes que apelaban a Inglaterra en busca de ayuda. El Consejo inglés estaba en ese momento debatiendo la intervención militar en Escocia para derrocar a Darnley, pero los franceses amenazaban con una invasión contraria en nombre de Mary, y se decidió prudentemente que no había una causa justa para interferir; por lo tanto, la guerra entre los dos países se evitó por poco.
Mary estaba viajando alrededor, levantando apoyo para un empuje final contra los rebeldes. Estuvo en Dunfermline Abbey, en Fife, del 7 al 9 de septiembre, luego se fue a St. Andrews y se detuvo para cenar en el castillo de Lochleven, donde amenazó con secuestrar a la madre y al padrastro de Moray antes de visitar el Palacio de las Falkland.38 El 12 de septiembre impuso un vínculo de obediencia a los barones y caballeros de Fife.39 Después de una estadía en St. Andrews, visitó Dundee, Perth y la abadía de Innerpeffray; luego, del 16 al 17 de septiembre, se alojó una vez más con Ruthven en el castillo de Ruthven. Ella estaba otra vez en Dunfermline, quedándose en la casa de huéspedes de la Abadía, del 17 al 18 de septiembre, antes de regresar a Edimburgo.
Bothwell regresó a Escocia el 17 de septiembre, después de haber evadido los buques de guerra ingleses que habían sido enviados para interceptarlo. Después de aterrizar en Eyemouth, de inmediato se dirigió a Edimburgo para ver a la Reina y hacer planes para liquidar viejas cuentas con su enemigo Moray. Con él montaba un leal seguidor, David Chalmers, que había compartido su exilio. Chalmers, un abogado e historiador, había sido educado para la Iglesia en Francia, donde conoció a Bothwell, quien más tarde obtuvo para él el cargo de Creithtown.40 Randolph escribió maliciosamente: "Hablar bien de él por la virtud, el conocimiento, la verdad o honestidad, sería una calumnia tan grande para él como una reprensión para mí ".41 Sin embargo, más tarde llegó a disfrutar del favor de la Reina.
Como Randolph, el conde de Bedford, gobernador de Berwick, estaba ansioso por desacreditar a Mary en todos los sentidos, y así propulsar a Elizabeth a ayudar a Moray, y el 19 de septiembre insinuó que Mary era la amante de Rizzio: "¿Qué rostro le muestra la reina a David? no escribirá, por el honor debido a la persona de una reina. "42 Esta fue la primera vez que se hizo una denuncia de este tipo, y no se sabe en qué información se basó, pero aunque no hay otra pista en cualquier fuente en este momento que algo andaba mal entre Mary y Darnley, los celos de Rizzio se hicieron manifiestos solo un mes después.
Fue en esta época que María concibió un niño que nacería nueve meses después. Ella aparentemente creyó por un tiempo que la concepción había tenido lugar antes que esto, porque más tarde declaró que el 9 de marzo de 1566 había estado embarazada de siete meses, 43 sin embargo, el 4 de abril de 1566 le escribió a Elizabeth: "Estoy tan asqueada, siendo bien avanzado en mi séptimo mes, que no puedo rebajarme ". 44 Algunas personas más tarde expresarían dudas de que el bebé fuera el hijo de Darnley, como se verá.
El bebé fue concebido antes de que llegara la dispensación. Fue otorgado en Roma el 25 de septiembre y retroactivo al 25 de mayo, pero no llegó a Escocia hasta seis semanas después, y no se hizo público en caso de que alguien quisiera señalar que el matrimonio real se había realizado solo en el supuesto de que sería otorgado
Mientras su ejército esperaba en Stirling, Mary regresó a Holyrood el 19 de septiembre, con la intención de reunir más hombres para contrarrestar la posible amenaza de una invasión inglesa. Randolph informó que había pocas esperanzas de un acuerdo entre Mary y los rebeldes porque "la Reina está decidida a tratar con ellos en todas las extremidades", y agregó que Bothwell había llegado a Escocia para hacer travesuras.
Maitland había salido de la corte y estaba escondiéndose en
Lethington. En su ausencia, había dos contendores para el cargo vacante de Secretario: John Leslie, quien se convertiría en Obispo de Ross en 1566, y Sir James Balfour, ambos católicos. Leslie, ahora de treinta y ocho años, era un sabio, gallardo y astuto sacerdote y canónigo, un oponente de Knox y un señor de la sesión, que había sido un fiel servidor de Marie de Guise y más tarde se convertiría en uno de los confidentes más cercanos de su hija. . Era concienzudo y trabajador, pero impulsivo, de mal genio, sin tacto y a veces carente de buen juicio, como algún día Mary encontraría a su costa. Sir James Balfour de Pittendreich es una de las figuras más enigmáticas de la historia de Mary, y estaba fuertemente implicado en el asesinato de Darnley. Nacido alrededor de 1525, era hijo de Sir Michael Balfour de Montquharie, Fife, primo del conde de Bothwell, y había sido un converso temprano al protestantismo. Con su hermano Gilbert había sido implicado en el asesinato del Cardenal Beaton, y por eso había cumplido condena en las galeras con Knox. En 1549, compró su libertad volviendo a la fe católica, por lo que Knox lo llamó un "apóstata y traidor".
Después de regresar a Escocia, Balfour se convirtió en un excelente abogado eclesiástico y juez. En 1561, María lo nombró Señor del Registro de Sesión y Secretario del Consejo, pero tenía la reputación de ser un blasfemo y cínico notorio que, según Knox, ni temía a Dios ni amaba la virtud, y parece que utilizó la religión meramente para promover sus propios intereses. No era digno de confianza, traicionero y corrupto, y, como Moray, un experto en cubrir sus huellas. El embajador francés Philippe du Croc más tarde lo llamó "un verdadero traidor".
A través de su esposa, Margaret, Balfour heredó el castillo de Burleigh en Fife, donde Darnley, con quien rápidamente se había congraciado, se quedó mientras cazaba en la zona. En julio de 1565, Darnley persuadió a Mary para que admitiera a Balfour en el Privy Council.45 Fue a través de Darnley que Balfour alcanzó prominencia política. Sin embargo, Darnley quería que Leslie, la mejor católica, reemplazara a Maitland y, a espaldas de la Reina, firmó una orden en el Concejo para darle el cargo, pero Mary, cuando se enteró, lo canceló46. En el evento, ninguno de los dos obtuvo el enviar.
El 19 de septiembre o poco después, Bothwell llegó a Holyrood con hombres y municiones y, al haber sido indultados y olvidados sus supuestos delitos, fue recibido calurosamente por Mary, que inmediatamente lo nombró Teniente General de las Fronteras. Darnley, de cuya arrogancia y falta de tacto había sido advertido, fue "muy amable y cortés" con él.47 Bothwell era fácilmente el magnate más poderoso en el sudeste de Escocia y, dada su enemistad hacia los ingleses, podía confiar en él. para defender la frontera Su nombramiento tuvo buen sentido político, ya que aseguró la lealtad de muchas familias fronterizas para la Reina. Durante su lugartenencia estableció su cuartel general en el castillo de Hermitage y procedió a tratar eficazmente el desorden y la anarquía en la región. También se alió con Huntly contra su enemigo mutuo, Moray, y ambos levantaron legiones de hombres para la Reina. El 2 de octubre, Bothwell recuperó su puesto en el Consejo y, posteriormente, él y Huntly asistieron regularmente.
Ese día vio la primera pelea registrada entre Mary y Darnley. Fue por el nombramiento de un teniente general del ejército real. Darnley quería a Lennox, Mary, Bothwell, "por razones que tiene una voluntad malvada contra Moray, y ha prometido que lo matará o lo exiliará". 48 María se salió con la suya, lo que despertó el resentimiento de Darnley contra Bothwell, y ella tuvo que aplacarlo aceptando dejar que Lennox conduzca sus fuerzas a la batalla. Como resultado de tener que esperar una semana para que Lennox se uniera, el ejército de Mary llegó demasiado tarde para enfrentarse a los rebeldes.
A fines de septiembre, Elizabeth había escrito para informar a Moray y sus acompañantes que nunca mantendría un tema en desobediencia a su príncipe y que no podría darles más apoyo. En
En realidad, temía que la acción hostil de su parte pudiera llevar a Mary a los brazos de los franceses. Con sus fuerzas menguantes, Moray no estaba en condiciones de resistir un ataque del ejército realista y, el 6 de octubre, cuando las fuerzas de la Reina se acercaban a Dumfries49, se dio cuenta de que su causa era inútil y huyó con sus compañeros a Inglaterra, en el esperanza de pedir asilo a Elizabeth. En Carlisle, recibió una carta de ella ofreciéndole su protección "por su amor y clemencia privados" 50, lo que le animó a mudarse a Newcastle. Chatelherault ya había huido a Francia, mientras que Argyll todavía estaba escondido en las tierras altas occidentales. El 14 de octubre, Moray se quejó amargamente ante Leicester de que, debido a la "fría sensación" de Elizabeth, él y sus amigos se habían arruinado y habían sido llevados a "este extremo". . . siguiendo los consejos de Su Majestad y su Consejo ". 51
La victoria de María fue un golpe para los protestantes y los ingleses, y mejoró su posición en la Europa católica. Se había casado con el hombre de su elección, desafiando a sus nobles y a la reina Isabel, y obtuvo el apoyo de España, Francia y el Vaticano. Ella había demostrado coraje y determinación y retenido la buena voluntad de su gente. Sin embargo, no fue una victoria completa, ya que Moray y los otros Señores rebeldes aún estaban prófugos, y casi seguramente seguirían haciendo travesuras por ella. El Papa escribió advirtiéndole a Mary y Darnley que no se comprometieran con los rebeldes, y reclutó la ayuda de Rizzio para asegurar que permanecieran firmes.52
Mary debía su triunfo, en parte, al firme apoyo y liderazgo de Bothwell, que ahora estaba firmemente a favor. El 4 de octubre, Randolph había observado con amargura que Bothwell ya se estaba haciendo grandes cosas; 53 nueve días después, informó de su mayor influencia, diciendo que Mary estaba "contenta de hacer mucho de él, de darle crédito y de colocarlo en honor a cualquier tema que ella tenga "54.
En la misma carta, Randolph también informó que Mary odiaba a Moray "ni por su religión, ni tampoco que le arrebataría la corona, como me dijo últimamente a mí misma, pero que ella sabe que él conoce un hecho secreto como ese, no serlo". nombrado por reverencia, que no está de acuerdo con su honor, que tanto odia, siendo su hermano, que ni él puede mostrarse como lo hizo [es decir, afectuoso con ella], ni puede pensar en él sino como uno a quien ella odia mortalmente ". Agregó que estaba seguro de que" muy pocos conocen este dolor ", y que, para que se removiera este oboquio y reproche a María, Moray" renunciaría a su país por todos los días de su vida ". Randolph no pudo confiar todo lo que sabía al papel, pero le confió el resto a su mensajero, Tamworth, quien debía llevar la carta a Cecil.55 Este despacho fue escrito en un momento en que Randolph sentía que era necesario desacreditar a Mary; ya había insinuado sus relaciones impropias con Rizzio, y se ha sugerido que esta carta puede referirse a la misma cosa, lo que puede decirse que está corroborado por los celos de Darién de que Rizzio se manifestara menos de quince días después. Una explicación alternativa es que Moray sabía que Mary siempre había albergado fuertes sentimientos por Bothwell, lo que explicaría su antagonismo violento. Mary siempre había favorecido a Bothwell y lo había visto en secreto durante los años del dominio de Moray, y tan pronto como Moray desertó ella lo había llamado. No había nada que sugiriera alguna atracción entre ellos, pero Moray pudo haber estado consciente de que tal cosa existía. Una tercera, y seguramente exagerada, teoría es que Mary y Moray se habían entregado a una relación incestuosa que se había agriado, pero no hay ni una pizca de evidencia para esto. Dado los eventos que pronto seguirían, la teoría de Rizzio es la explicación más probable.
Esto tal vez se confirme por el hecho de que, en Londres, el mismo día que Randolph escribió su despacho, el embajador francés, Paul de Foix, fue informado por la reina Elizabeth de que Mary odiaba a Moray porque "con gusto habría colgado a un italiano llamado David que ella amaba y favorecía, dándole más crédito y autoridad en sus asuntos que lo que era consistente con su interés o su honor ". 56
Darnley estaba ciertamente resentido con Bothwell, pero esta no era la razón por la cual, como informó Randolph, "los frascos se levantan entre [la Reina] y su esposo", porque eso era más que un ascenso en la corte. El agente agregó que escribió estas cosas "más por el dolor de corazón que por el placer que siento al establecer cualquier compra de vergüenza, especialmente cuando deberíamos reverenciar si conocen su deber". Te molestaría demasiado si escribiera todo lo que escucho sobre las palabras y los actos de Darnley, y su jactancia hacia sus amigos y la seguridad de ellos que, si supieran, serían los primeros en buscar venganza en informes falsos "57. Cecil informó Sir Thomas Smith dijo que "el joven rey es tan insolente que su padre, cansado de su gobierno, se ha marchado de la corte". La victoria de María, tan cariñosamente adquirida, estaba demostrando ser hueca.
Sin embargo, se celebró con un banquete celebrado en el castillo de Lochmaben, cerca de Dumfries, el 14 de octubre, presidido por el rey y la reina. Al día siguiente, la pareja real, después de haber disuelto la mayor parte de su ejército, se fue a Edimburgo y se quedó en Callendar House por el camino. Bothwell, al mando de 1.500 hombres, permaneció en Dumfries para proteger la frontera occidental.
El período de la luna de miel había terminado.
Comentarios
Publicar un comentario