muerte de darley

El día del asesinato, Mary o Maitland for Mary escribieron un informe del crimen al Arzobispo Beaton. Esa mañana (11 de febrero), la Reina recibió la advertencia de ese prelado sobre un posible complot, y según el informe que Drury, el Mariscal de Berwick, envió a Cecil, ella también tuvo que entregar "cartas y cifrados" del Cardenal. de Lorena y del embajador español (en Francia), pidiéndole "que preste atención a quien confía en sus secretos y que le advierta que su marido pronto será asesinado".

Este fue el informe que Mary permitió conocer; las cartas pueden , sin embargo, haberle aconsejado que se separe, por su honor, de los hombres que planean asesinar a su marido.

El relato del crimen dado en la carta que justificaba a María a Catalina de Médicis y los franceses generalmente dice:

y esperamos castigar lo mismo con tal rigor como servir como ejemplo de esta crueldad para todas las edades venideras. Siempre, quienquiera que haya tomado esta perversa empresa en la mano, nos aseguramos que fue diseñada tanto para nosotros como para el Rey, ya que la semana pasada formamos la mayor parte de todo en ese mismo alojamiento (y estuvimos allí acompañados con la mayor parte de los Señores que están en esta ciudad) y tuvieron esa misma noche, a la medianoche, y por casualidad, no se quedaron toda la noche allí a causa de alguna mascarada en la Abadía de Holyrood. Pero creemos que no fue una casualidad, sino que Dios lo puso en nuestras cabezas ". ya que la mayor parte de todo lo demás la semana pasada estuvimos en ese mismo alojamiento (y estuvimos allí acompañados con la mayor parte de los Señores que están en esta ciudad) y tuvimos esa misma noche, a medianoche, y muy probablemente, no nos detuvimos durante toda la noche allí por alguna máscara en la Abadía de Holyrood. Pero creemos que no fue una casualidad, sino que Dios lo puso en nuestras cabezas ". ya que la mayor parte de todo lo demás la semana pasada estuvimos en ese mismo alojamiento (y estuvimos allí acompañados con la mayor parte de los Señores que están en esta ciudad) y tuvimos esa misma noche, a medianoche, y muy probablemente, no nos detuvimos durante toda la noche allí por alguna máscara en la Abadía de Holyrood. Pero creemos que no fue una casualidad, sino que Dios lo puso en nuestras cabezas ".

Mary, o Maitland, no mostraron gran astucia en este afán por insistir en que la trama era contra ella misma y contra su desafortunado marido. Todo el mundo en Edimburgo debe haber sabido que ella había dejado Kirk o 'Field con un séquito considerable con ruido y luces a las once en punto y que había aparecido abiertamente en la ceremonia de matrimonio en el palacio. Ningún conspirador pudo haber sido tan torpe como para creer que todavía estaba en Kirk o 'Field en el momento de la explosión. El Consejo al que Mary se refiere envió un informe del mismo asunto a la Reina-Madre de Francia, pero esto fue firmado por al menos dos de los cabecillas entre los asesinos, Bothwell y Huntly, así como por Maitland, quien probablemente fue conocedor de la trama. Es bastante irónico en su lectura,

"MADAME, 

los extraños sucesos que ocurrieron en esta ciudad anoche nos obligan a tomarnos la libertad de enviarle la palabra sobre el acto infeliz perpetrado en la persona de nuestro Rey.

"Alrededor de dos horas después de la medianoche, su alojamiento, mientras estaba en la cama, fue lanzado violentamente en el aire, por la pólvora en la medida en que se puede juzgar por el sonido y la terrible brusquedad de la acción. La explosión fue tan violenta que no solo techo y techo, pero incluso las paredes hasta los cimientos fueron demolidas, y no queda una piedra sobre otra. Los autores de este crimen casi habrían destruido a la Reina de la misma manera, con la mayoría de los Señores en la actualidad en su suite, que había estado en la cámara del Rey hasta casi la medianoche. Su Majestad podría haberse quedado allí toda la noche,pero Dios ha sido tan amable con nosotros que estos asesinos han sido despojados de una parte de sus presas y han reservado a Su Majestad para tomar la venganza que merece un acto tan bárbaro e inhumano.

"Estamos haciendo indagaciones y no tenemos dudas de que en poco tiempo conseguiremos descubrir a quienes han perpetrado esta acción, porque Dios nunca permitiría que un crimen como este permanezca oculto o impune 

" . Una vez que los descubrieron, Su Majestad y todos verán que el país de Escocia no soportará voluntariamente una desgracia sobre sus hombros que sea lo suficientemente fuerte como para hacerla odiosa para toda la cristiandad mientras estas personas culpables permanecen ocultas o impunes ".

Este audaz documento fue firmado, no solo por el insolente Bothwell, el temerario Huntly, y por el arzobispo de St. Andrews, cuyo suntuoso y nuevo palacio cerca de Kirk o 'Field debía haber alojado a los guardias armados que se cree que se apresuraron a la noche del 9 de febrero y se unió al asesinato, pero por dos obispos protestantes, los de Ross y de Galway, por algunos nobles de carácter más o menos respetable, y por al menos un hombre de altos principios y opinión moderada, el conde de Atholl.

El Consejo también envió a Catalina de Médicis, cuya buena opinión parecían muy deseosas de ganar, un tal Seigneur de Clarnault. Este francés debía satisfacer a Catherine en cuanto a todos los detalles que podría requerir de la tragedia de Kirk o 'Field. Por supuesto, él no habría sido enviado a este recado si hubiera tenido algo inconveniente para decir acerca de María o los Señores. Él confirmó sus cuentas en el siguiente informe:

"La Reina con los principales nobles de la corte visitaron al rey y se quedaron dos o tres horas y luego asistieron al matrimonio de uno de sus caballeros, como ella había prometido, o, se cree, ella se habría quedado hasta la medianoche, o una Dorado, viendo su buen acuerdo durante tres semanas. Se retiró pronto de la boda para acostarse, y alrededor de las dos de la madrugada se produjo un tremendo ruido, como de una andanada de veinticinco o treinta cañones, que surgió en toda la ciudad. Y al enviarla para saber de dónde vino encontraron que el alojamiento del rey estaba totalmente destruido y se encontraba a sesenta u ochenta pasos de la casa de un jardín, muerto, también su ayuda de cámara y una página joven.

"Uno puede imaginar la agonía y la angustia de esta pobre princesa en una situación tan desafortunada cuando Su Majestad y el Rey estaban en tan buenos términos. Es bien sabido que este infeliz asunto procede de una mina subterránea, hasta ahora el autor es desconocido".

De Clarnault parece haber estado equivocado acerca de la página, y es digno de mención que escribe "uno puede imaginar la angustia y la agonía de esta pobre princesa", pero no dice que haya sido testigo de tal despliegue de emoción.